Soera Yunus — Vers 56

Woordverklaringen:

• "Yuhyī" (يُحْيِي): Hij geeft leven; Hij wekt op uit de dood.
• "Yumīt" (يُمِيتُ): Hij laat sterven; Hij neemt het leven.
• "Turja‘ūn" (تُرْجَعُونَ): Jullie zullen terugkeren; jullie zullen worden teruggebracht.

Tafsir (Uitleg):

Allah alleen is de Schenker van het leven en de Brenger van de dood. Hij is het Die de levenden uit het niets voortbrengt en de levenden doet sterven wanneer Zijn wijsheid dat vereist. Niets is voor Hem onmogelijk: zoals Hij het leven in het begin heeft geschapen, zo is Hij ook in staat om de doden opnieuw tot leven te wekken op de Dag der Opstanding. En tot Hem alleen is de terugkeer van alle schepselen – niemand ontkomt aan die terugkeer, en niemand deelt in die macht. Op die Dag zal Hij ieder mens rechtvaardig belonen voor zijn daden: goed met goed, en kwaad met kwaad. Dit is een fundamentele waarheid die het hart vult met hoop voor de gelovigen en met ontzag voor de onrechtvaardigen.

Boodschap voor de lezer:

Deze aya is een oproep tot bewustwording. Het leven dat je nu leeft is niet het einde; het is slechts een kort hoofdstuk in een oneindig bestaan. Degene Die je uit het niets heeft geschapen en je elke dag in leven houdt, is Degene naar Wie je zult terugkeren. Laat deze wetenschap je leiden tot oprechte aanbidding en goede daden. Vrees geen dood, want voor de gelovige is het slechts een deur naar een eeuwige zaligheid. En vrees de Schepper, want Hij is rechtvaardig in Zijn oordeel. Keer je vandaag nog tot Hem, want de terugkeer is onvermijdelijk – en de beste voorbereiding is oprechte berouw en het volgen van Zijn leiding.