Surah Yunus Talata 60 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ano ang inaakala ng mga kumakatha ng mga kasinungalingan…

Yunus · 60/109

Salin Transliterasyon — Surah Yunus

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At ano ang inaakala ng mga kumakatha ng mga kasinungalingan laban kay Allah, sa Araw ng Muling Pagkabuhay? (alalaong baga, sila ba ay nag-aakala na sila ay patatawarin at hindi papatawan ng kaparusahan. Hindi, sila ay lalasap ng walang hanggang kaparusahan sa Apoy ng Impiyerno). Katotohanang si Allah ay Tigib ng Biyaya sa sangkatauhan, datapuwa’t ang karamihan sa kanila ay walang utang na loob ng pasasalamat

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يفترون على الله الكذب – Ang mga nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah, tulad ng pagsasabing may ipinagbabawal na pagkain na hindi naman ipinagbawal ni Allah.
يوم القيامة – Ang Araw ng Pagbangon, kung kailan hahatulan ang lahat ng nilikha.
ذو فضل – May biyaya at kabutihan, na hindi minamadali ang kaparusahan.
لا يشكرون – Hindi nagpapasalamat sa mga biyaya ni Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ano kaya ang iniisip ng mga taong nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah—na sila ay parurusahan sa Araw ng Pagbangon o sila ay patatawarin? Sila ba ay nag-aakalang hindi sila pananagutin sa kanilang mga ginawang kasinungalingan? Katotohanang si Allah ay may dakilang biyaya sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya sila agad pinarurusahan sa mundong ito at binibigyan Niya sila ng pagkakataong magsisi. Subalit karamihan sa mga tao ay hindi nagpapasalamat sa Kanya sa mga biyayang ito; sa halip, sila ay nagpapatuloy sa kanilang mga kasalanan at paglabag.

Mga Aral na Makukuha:

Ang kabutihan ni Allah ay napakalawak—hindi Niya minamadali ang kaparusahan sa mga nagkakasala, bagkus binibigyan Niya sila ng panahon upang magbalik-loob at magsisi.
Ang pag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah ay isang malaking kasalanan na tiyak na may kaparusahan sa Araw ng Pagbangon, kaya dapat tayong maging maingat sa ating mga sinasabi tungkol sa relihiyon.
Ang kawalan ng pasasalamat ay isa sa mga dahilan kung bakit nalalayo ang tao sa patnubay ni Allah; kaya nararapat na lagi tayong magpasalamat sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
Ang kaalaman na si Allah ay mapagpatawad at mapagbiyaya ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na kahit gaano man tayo nagkasala, may pintuan pa rin ng awa na bukas para sa atin—kung tayo ay taos-pusong magsisisi.

📜 Talata 58-62 — Surah Yunus

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ipagbadya: “Sa mga Biyaya ni Allah at sa Kanyang Habag (alalaong baga, ang Islam at Qur’an); - dito, hayaang sila ay mangagalak.” Ito ay higit na mabuti sa anumang kayamanang kanilang nakamtan

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Ipagbadya (o Muhammad, sa mga sumasamba sa diyus-diyosan): “Sabihin ninyo sa akin, anong mga panustos (na kabuhayan) ang ipinanaog sa inyo ni Allah! At ginawa ninyo ito bilang pinahihintulutan at ipinagbabawal.” Ipagbadya (o Muhammad: “Ito ba ay pinahintulutan sa inyo ni Allah (upang gawin ito) o kayo ba ay nagsisigawa ng kasinungalingan laban kay Allah?”

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

At kung anuman ang ginagawa mo (o Muhammad), at kung anumang bahagi ng Qur’an ang iyong dinadalit, - at kung anuman ang ginagawa ninyo (o Sangkatauhan, mabuti man o masama), Kami ang Saksi rito, nang ito ay inyong ginagawa. At walang anuman ang nalilingid sa inyong Panginoon kahima’t ito ay kasingbigat ng atomo o kasingliit ng langgam dito sa kalupaan at kalangitan, gayundin naman kung ito ay higit o kulang, bagkus ay nasa isang maliwanag na Talaan

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

walang alinlangan! Katotohanan, ang mga Kapanalig ni Allah (Auliya, alalaong baga, sila na sumasampalataya sa Kaisahan ni Allah at labis na nangangamba sa Kanya sa pamamagitan nang pag-iwas sa lahat ng uri ng mga kasalanan at higit na nagmamahal kay Allah sa pamamagitan nang paggawa ng lahat ng uri ng kabutihan na Kanyang ipinag-utos), walang pangangamba ang sasapit sa kanila, gayundin, sila ay hindi malulumbay

← Talata 59 📖 Yunus Talata 61 →

YunusTalaan ng Quran

109Talata

MeccanRevelation

60Talata

Salin — Yunus 60

Surah Yunus Talata 60 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ano ang inaakala ng mga kumakatha ng mga kasinungalingan…

Surah Talata 60/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yunus Pakinggan, Surah Yunus Salin, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Talata 58–62. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3