ユーヌス · 60/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 日本語意味
復活の日に,アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは,人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも,かれらの多くは感謝しない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: アッラーに対して嘘をでっち上げること。つまり、アッラーが禁じていないものを禁じたと主張したり、アッラーに帰属させて偽りのことを語ること。
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ: 復活の日、審判の日。
  • لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ: アッラーは人間に対して大きな恩恵の主であること。
  • لَا يَشْكُرُونَ: 感謝しないこと。

解釈

アッラーに対して嘘をでっち上げる者たち(例えば、アッラーが禁じていない糧や恵みを「禁じられた」と偽って主張する者たち)は、復活の日、自分たちに何が行われると思っているのだろうか。彼らは、自分たちの偽りの主張が罰せられず、許されるとでも考えているのか。決してそうではない。

アッラーは人間に対して大きな恩恵を施されるお方である。その恩恵の一つとして、嘘をでっち上げる者たちを即座に罰せず、悔い改める機会を与えるために猶予を与えておられるのである。しかし、人間の大半はこのアッラーの恩恵に感謝せず、その恩恵を否定してしまうのである。


導きと教訓

このアッラーの御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、アッラーに対して嘘をでっち上げることの重大さです。これは大罪であり、復活の日に必ず問われることです。私たちは、アッラーの教えについて語る際には、常に誠実であり、知識に基づいて語らなければなりません。

第二に、アッラーの寛容さと忍耐です。アッラーは私たちが犯す過ちに対して、即座に罰を与えず、悔い改める機会を与えてくださいます。これは計り知れない恩恵です。この恩恵に気づき、感謝の心を持つことが大切です。

第三に、感謝の重要性です。私たちは日々、アッラーの無数の恩恵の中に生きていますが、その多くを当たり前のこととして見過ごしています。感謝の心を持つことは、私たちの信仰を深め、アッラーとの関係をより良いものにします。

このように、この節は私たちに、誠実さ、感謝の心、そしてアッラーの寛容さへの認識を促しています。これらの教訓を胸に、私たちはより良いムスリムとして歩んでいくことができるのです。



📜 節 58-62 — スーラ ユーヌス

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
言ってやるがいい。「アッラーの恩恵により,またその慈悲により,かれらを喜ばせなさい。それはかれらが蓄積したものに勝る。」
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
言ってやるがいい。「アッラーが,御恵みとしてあなたがたに下されたものを考えてみなさい。何故あなたがたはその(一部を)非合法とし,また(一部を)合法としたのか。」言ってやるがいい。「アッラーがあなたがたに許されたのか,それともあなたがたがアッラーに就いて捏造したのか。」
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
復活の日に,アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは,人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも,かれらの多くは感謝しない。
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
あなたが何事に従事していても,またクルアーンのどの部分を読誦していても,またあなたがたがどんな行いをしていようとも,あなたがたがそれにうち込んでいる限り,われは必ずあなたがたのための立証者である。天地の微塵の重さも,あなたの主から免れられない。またそれよりも小さいものでも,大きいものでも(凡て)はっきりと書物の中に(記されて)ないものはないのである。
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく,憂いもないであろう。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
60

翻訳 — ユーヌス 60

スーラ ユーヌス 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 復活の日に,アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは,人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも,かれらの多くは感謝しない。

スーラ 節 60/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers