Сураи Йунус Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат…

Йунус · 60/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат чӣ гумон кардаанд? Худо фазли худро ба мардумон арзонӣ медорад, вале бештаринашон шукр намегуянд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

ظَنّ: гумон, пиндошт.
يَفْتَرُونَ: дурӯғ мебанданд, туҳмат мекунанд.
فَضْل: лутфу марҳамат, неъмат.
لَا يَشْكُرُونَ: шукр намегузоранд, сипос надоранд.

Тафсири оят:

Ин оят ба онҳое ҳушдор медиҳад, ки ба Худованд дурӯғ мебанданд ва чизҳоеро, ки Худо ҳалол кардааст, худсарона ҳаром мегӯянд. Пас онҳо дар рӯзи қиёмат чи гумон доранд? Оё фикр мекунанд, ки барои ин дурӯғбандӣ ва туҳмати худ ба Худо ҷазо намебинанд ва бахшида мешаванд? Ҳошо, ки чунин бошад! Ҳамоно Худованд нисбат ба мардум соҳиби лутфу марҳамат аст: ба онҳо муҳлат медиҳад, дар ҷазо шитоб намекунад ва тавбаи онҳоро қабул мекунад. Аммо бештари мардум ин неъматҳоро қадр намекунанд ва шукри Худоро ба ҷо намеоранд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд бо мардум бисёр меҳрубон аст ва барои тавба кардан муҳлат медиҳад.
Дурӯғ бастан ба Худо ва ҳаром кардани чизҳои ҳалол гуноҳи бузург аст ва бояд аз он парҳез кард.
Шукргузорӣ аз неъматҳои Худо вазифаи ҳар мусулмон аст; шукр кардан дилро ба Худо наздик мекунад ва неъматҳоро зиёд мегардонад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо боварӣ дошта бошем, аз гуноҳ тавба кунем ва ҳамеша сипосгузори неъматҳои Ӯ бошем.

📜 Оят 58-62 — Сураи Йунус

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Бигӯ: «Ба фазли Худову раҳмати Ӯ». Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед? Баъзеро ҳаром шумурдед ва баъзеро ҳалол». Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем. Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Огоҳ бошед, ки бар дустони Худо биме нест ва ғамгин намешаванд.

← Оят 59 📖 Йунус Оят 61 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Йунус 60

Сураи Йунус Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат…

Сураи Оят 60/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.