یونس سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار قىيامەت كۈنى قانداق ئويلايدۇ؟ (يەنى جازاغا…

یونس · 60/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار قىيامەت كۈنى قانداق ئويلايدۇ؟ (يەنى جازاغا تارتىلمايمىز، دەپ ئويلامدۇ؟) شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا مەرھەمەتلىكتۇر (چۈنكى ئۇلارغا بولىدىغان ئازابنى كېچىكتۈردى)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ظَنّ»: ئوي، گۇمان، پەرەز.
«يَفْتَرُونَ»: ئويدۇرۇپ چىقىرىدۇ، يالغان توقۇيدۇ.
«فَضْل»: ئەلپاز، مەرھەمەت، ئارتۇقچىلىق.
«يَشْكُرُونَ»: شۈكرى قىلىدۇ، نېمەتكە مىننەتدارلىق بىلدۈرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىگە يالغان توقۇپ، ھالالنى ھارام قىلىۋالغان كىشىلەرنى ئەسكەرتىپ: «ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ قانداق ھالغا چۈشىدىغانلىقىنى ئويلىپ باقمامدۇ؟» دەيدۇ. يەنى ئۇلار ئاللاھقا يالغان توقۇپ، ئۆزلىرىچە دىن ئويدۇرۇپ چىقىرىپ، ئاللاھ ھالال قىلغان نەرسىلەرنى ھارام دەپ، خەلقنى ئازدۇرۇپ يۈرۈپ، قىيامەت كۈنى ئاللاھ ئۇلارنى جازالىمايدۇ دەپ ئويلامدۇ؟ ياكى ئۇلارغا مەغپىرەت قىلىنىدۇ دەپ گۇمان قىلامدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى ئۈچۈن قىيامەت كۈنى قاتتىق ھېساب بار.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: «شەكسىزكى ئاللاھ ئىنسانلارغا ئەلپاز ۋە مەرھەمەت ئىگىسىدۇر» دەيدۇ. يەنى ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا كەڭچىلىك قىلىپ، گۇناھ قىلغۇچىلارنى دۇنيادا دەرھال جازالىماي، تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بېرىدۇ. ئەگەر ئاللاھ دەرھال جازالايدىغان بولسا، ھېچكىم يەر يۈزىدە تۇرالمايتتى. لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى ئاللاھنىڭ بۇنداق مەرھەمىتىگە شۈكرى قىلمايدۇ، نېمەتلەرگە مىننەتدارلىق بىلدۈرمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئىسمىغا يالغان توقۇش، دىنغا ئۆزىچە قوشۇمچە ئويدۇرۇپ چىقىرىش ۋە ئاللاھ ھالال قىلغان نەرسىلەرنى ھارام قىلىش قاتتىق خاتالىقتۇر. شۇنداقلا ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئويلىنىپ، شۈكرى قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزگە ھەر كۈنى سان-ساناقسىز نېمەتلەر بېرىۋاتىدۇ: ھايات، ساغلاملىق، رىزىق، ئىمان... بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئەلپازىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، يالغان ۋە ئويدۇرمىچىلىقتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، شۈكرى قىلغۇچى بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 58-62 — یونس سۈرىسى

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ئېيتقىنكى، «ئۇلار اﷲ نىڭ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن، بۇ ئۇلارنىڭ يىغقان (دۇنيا - ماللىرىدىن) ياخشىدۇر»

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! سىلەرگە اﷲ چۈشۈرگەن رىزىقتىن بەزىسىنى ھارام، بەزىسىنى ھالال قىلدىڭلار، اﷲ سىلەرگە مۇنداق قىلىشقا ئىزنى بەردىمۇ؟ ياكى اﷲ قا يالغاننى چاپلامسىلەر؟»

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

سەن قايسى ھالەتتە بولمىغىن، قۇرئاندىن قايسى نەرسىنى ئوقۇمىغىن، سىلەر قايسىبىر ئىشنى قىلماڭلار، ئۇنىڭ بىلەن بولۇۋاتقان ۋاقتىڭلاردا ھامان بىز سىلەرنى كۆزىتىپ تۇرىمىز، ئاسمان - زېمىندىكى زەررە چاغلىق نەرسە ۋە ئۇنىڭدىن كىچىك ياكى چوڭ نەرسە بولسۇن، ھېچقايسىسى اﷲ نىڭ بىلىشىدىن چەتتە قالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلەنگەندۇر

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

راستلا اﷲ نىڭ دوستلىرىغا (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقۇش، (دۇنيادا قولدىن كەتكۈزۈپ قويغانغا) قايغۇرۇش يوقتۇر

→ ئايەت 59 📖 یونس ئايەت 61 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

60ئايەت

تەرجىمە — یونس 60

یونس سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار قىيامەت كۈنى قانداق ئويلايدۇ؟ (يەنى جازاغا…

سۈرىسى ئايەت 60/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.