سوره یونس آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت…

یونس · 60/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت جي ڏينھن ڪھڙو گمان آھي (ته کين) عذاب نه ڪندو ڇا؟ بيشڪ الله ماڻھن تي ضرور وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر اُنھن مان گھڻا شڪرانو نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

* ظَنُّ: گمان، خيال، سمجهہ.

* يَفْتَرُونَ: ٺاهيندا آهن، جوڙيندا آهن.

* الْكَذِبَ: ڪوڙ، ٻڏل.

* فَضْلٍ: مهرباني، بخشش، احسان.

* لَا يَشْكُرُونَ: شڪر نٿا ڪن، احسان نه ٿا مڃين.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاهيندا آهن ۽ پاڻ ئي حلال ۽ حرام جا فيصلا ڪري ويهندا آهن. الله تعاليٰ کين خبردار ڪندي فرمايو ته اهي ڪوڙا ماڻهو قيامت جي ڏينهن ڇا ٿا سمجهن ته سندن انجام ڇا ٿيندو؟ ڇا اهي اهو ٿا سمجهن ته الله تعاليٰ سندن اهي ڪوڙ ۽ بڇڙا ڪم معاف ڪري ڇڏيندو؟ هرگز نه! اهڙو خيال ڪرڻ بلڪل غلط آهي.

حقيقت اها آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو فضل ۽ مهرباني ڪندڙ آهي. سندس مهرباني جو هڪ وڏو ثبوت اهو آهي ته هو ڪوڙ ٺاهيندڙن ۽ گناهن ڪندڙن کي دنيا ۾ فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر کين مهلت ٿو ڏئي ۽ توبهہ جو موقعو ٿو ڏئي. پر انهيءَ مهرباني ۽ فضل جي باوجود، ماڻهن جي اڪثريت الله جو شڪر ادا نٿي ڪري ۽ نه ئي سندس احسان مڃي ٿي. اهي ماڻهو الله جي ڏنل مهلت ۽ نعمتن جو غلط فائدو وٺي وڌيڪ گناهه ڪرڻ ۾ لڳا رهندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي مهرباني ۽ فضل: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ڪيترو نه مهربان ۽ بخشيندڙ آهي. هو اسان کي گناهن جي باوجود فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر اسان کي توبهہ ڪرڻ ۽ سڌرڻ جو موقعو ٿو ڏئي.

* شڪر ادا ڪرڻ جي ضرورت: اسان کي الله جي انهن بيشمار نعمتن ۽ مهربانين تي هميشہ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي. شڪر ادا ڪرڻ سان ئي الله جي نعمتن ۾ اضافو ٿيندو آهي ۽ اسان کي وڌيڪ برڪتون ملنديون آهن.

* ڪوڙ ۽ افترا کان پاسو: اسان کي الله جي نالي تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ پنهنجي طرفان حلال ۽ حرام جا فيصلا ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي. اهو هڪ وڏو گناهه آهي، جنهن جي سزا قيامت جي ڏينهن ضرور ملندي.

* اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو رب ڪيترو نه رحمدل ۽ ڪريم آهي. هو اسان کي هر وقت توبهہ جو موقعو ڏئي ٿو ۽ اسان جي معمولي نيڪين جو به وڏو اجر عطا فرمائي ٿو. هي ئي اسلام جي خوبصورتي آهي، جيڪا انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي ۽ کيس اميد ۽ بخشش جو درس ڏئي ٿي.

📜 آيت 58-62 — سوره یونس

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان (نازل ٿيو آھي) پوءِ اُن سان خوش ٿيڻ گھرجين، جو گڏ ڪندا آھن تنھن کان اُھو ڀلو آھي.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

چؤ ته ڪي ڏسو ٿا ته الله روزيءَ مان جيڪي اوھان ڏانھن لاٿو آھي پوءِ منجھانئس اوھان (پاڻ) ڪُجھ حرام ۽ ڪُجھ حلال ڪيو آھي، چؤ ته الله اوھان کي موڪل ڏني آھي ڇا؟ يا الله تي ٺاھ ٺاھيندا آھيو؟

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪنھن حال ۾ نه ھوندو آھين ۽ الله جي طرف کان آيل قرآن مان جيڪي نه پڙھندو آھين ۽ ڪوبه ڪم اوھين نه ٿا ڪريو جڏھن منجھس لڳا رھندا آھيو ته اسين ئي اوھان وٽ حاضر آھيون، ۽ تنھنجي پالڻھار کان ذري جيترو نڪي زمين ۾ نڪي آسمان ۾ ڳجھو رھندو آھي ۽ نڪي اُن کان ٿورو ۽ نڪي گھڻو پر (سڀ) پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) آھي.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

→ آيت 59 📖 یونس آيت 61 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — یونس 60

سوره یونس آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت…

سوره آيت 60/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.