سوره یونس آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي…

یونس · 62/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَلَا: خبردار! ڌيان ڏيو! (هي لفظ ڌيان ڇڪائڻ ۽ خبردار ڪرڻ لاءِ آهي)
أَوْلِيَاءَ اللَّهِ: الله جا دوست، الله جا ويجها ۽ محبوب ٻانها
لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: مٿن ڪو به ڊپ نه آهي
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ۽ نه اهي غمگين ٿيندا

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پيارن ٻانهن جي باري ۾ وڏي خوشخبري ڏني آهي ۽ فرمايو آهي ته خبردار! الله جا دوست ۽ ويجها ٻانها اهي آهن جيڪي الله جي فرمانبرداري ۽ عبادت سان ساڻس تعلق جوڙيندا آهن، ۽ الله تعاليٰ پڻ انهن کي پنهنجي عزت ۽ ڪرامت سان نوازيندو آهي. اهڙن ماڻهن کي آخرت ۾ ڪنهن به قسم جو ڊپ ۽ خوف نه هوندو، نه ئي اهي انهن شين تي غمگين ٿيندا جيڪي دنيا ۾ کين نه مليون يا وڃائي ويٺا. يعني نه اڳتي ايندڙ مشڪلاتن ۽ قيامت جي خطرناڪ منظرن جو ڪو ڊپ کين هوندو، ۽ نه ئي گذريل دنياوي نقصانن ۽ محرومين تي ڪو افسوس هوندو. اهي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ الله جي حفظ ۽ امان ۾ هوندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي اهڙي انعام جي خوشخبري ڏني آهي جو هر مؤمن جي دل ان ڏانهن ڇڪجي ٿي — يعني آخرت ۾ ڪو خوف ۽ غم نه هجڻ.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جو دوست بنجڻ لاءِ رڳو دعويٰ ڪافي نه آهي، پر سچي دل سان الله جي فرمانبرداري، عبادت ۽ نيڪ عملن سان ساڻس تعلق جوڙڻ ضروري آهي.
جيڪو الله جو ويجهو ٿيندو، تنهن کي دنيا جي مشڪلاتن ۽ آخرت جي خطرن کان الله پاڻ بچائيندو ۽ سنڀاليندو آهي.
هيءَ آيت مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته جيڪڏهن دنيا ۾ ڪجهه گهٽ مليو يا ڪا تڪليف آئي ته ان تي نه ڏک ڪجي، ڇاڪاڻ ته سچي ڪاميابي آخرت ۾ آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته دنيا جي عارضي نقصانن ۽ خوفن کان مٿانهون ٿي، الله سان محبت ۽ اطاعت جي رستي تي هلڻ ۾ ئي حقيقي سڪون ۽ ڪاميابي آهي.

📜 آيت 60-64 — سوره یونس

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت جي ڏينھن ڪھڙو گمان آھي (ته کين) عذاب نه ڪندو ڇا؟ بيشڪ الله ماڻھن تي ضرور وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر اُنھن مان گھڻا شڪرانو نه ڪندا آھن.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪنھن حال ۾ نه ھوندو آھين ۽ الله جي طرف کان آيل قرآن مان جيڪي نه پڙھندو آھين ۽ ڪوبه ڪم اوھين نه ٿا ڪريو جڏھن منجھس لڳا رھندا آھيو ته اسين ئي اوھان وٽ حاضر آھيون، ۽ تنھنجي پالڻھار کان ذري جيترو نڪي زمين ۾ نڪي آسمان ۾ ڳجھو رھندو آھي ۽ نڪي اُن کان ٿورو ۽ نڪي گھڻو پر (سڀ) پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) آھي.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

→ آيت 61 📖 یونس آيت 63 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — یونس 62

سوره یونس آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي…

سوره آيت 62/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.