سوڕەتی یونس ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان…

یونس · 63/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان هێناوه به په‌روه‌وردگاریان و خۆشیان ده‌پارێزن له خه‌شم و قینی خوا (به هۆی ئه‌نجامدانی فه‌رمانه‌کانی خوا و ته‌رێز کردنیان له حه‌رام)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾

معاني الكلمات:

آمَنُوا: باوەڕیان هێنا بە خوا و پێغەمبەرەکەی و بە هەموو ئەوەی کە لەلایەن خوای گەورەوە هاتووە.
يَتَّقُونَ: خۆپارێزن لە سزای خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا وەسفی دۆستەکانی خۆی دەکات و دەفەرموێت: ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە بە خوا و بە پێغەمبەرەکەی و بە هەموو ئەوەی کە لەلایەن خواوە هاتووە، و هەمیشە لە ژیانیاندا خۆپارێز بوون لە خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە بەرگانەکان و قەدەغەکراوەکانی.

ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونیدەکاتەوە کە دۆستایەتی خوا بە خەیاڵ و داوای خەڵکەوە نییە، بەڵکو بە باوەڕی ڕاستەقینە و پارێزکاریی ڕاستەقینەوەیە. ئەو کەسانەی کە ئەم دوو سیفەتەیان تێدا کۆدەبێتەوە، ئەوانە دۆستە ڕاستەقینەکانی خوان و خوا خۆشی دەوێن و لە دایک و باوک و منداڵ و هەموو خەڵکی دڵسۆزترن بۆیان.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتمان دەکات بۆ ئەوەی کە باوەڕمان بە خوا بەهێز بکەین و لە هەموو کردار و گوفتارەکانماندا پارێزکار بین. ئەگەر بمانەوێت لەو کەسانە بین کە خوا دەیانەوێت و لە دۆستەکانی بێت، دەبێت باوەڕەکەمان ڕاستەقینە بێت و پارێزکارییەکەشمان بەردەوام بێت، نەک تەنها لە ڕەمەزان یان لە کاتی تایبەتدا.

با هەوڵ بدەین کە لە ژیانماندا هەمیشە لە یاد خوا بین و لە هەموو کارەکانماندا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین، بەو شێوەیە دەبینە لەو کەسانەی کە خوا خۆشی دەوێن و لە دۆستەکانی دەبن، و لە دنیا و قیامەتدا سەربەرز و دڵخۆش دەبین.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی یونس

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) تۆ به‌هیچ کارێک هه‌ڵناسی، هیچ به‌شێک له قورئان ناخوێنیته‌وه (که ئێمه ئاگادار نه‌بین، ئێوه‌ش ئه‌ی خه‌ڵکینه‌) به هیچ هه‌ڵسوکه‌وتێک هه‌ڵناسن که ئێمه شایه‌ت نه‌بین به‌سه‌ریه‌وه له‌کاتێکدا ئه‌نجامی ده‌ده‌ن و تیایدا ڕۆده‌چن، هیچ شتێکیش له په‌روه‌ردگاری تۆ، ون نابێت له پارچه ئه‌تۆمێکه‌وه بگره له زه‌وی یان له ئاسماندا، بچوک تر بێت یان گه‌وره تر، که له دۆسیه‌یه‌کی تایبه‌تی ئاشکرادا لای ئێمه تۆمار نه‌کرا بێت.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ئاگادار بن که به‌ڕاستی چاکان و خۆ شه‌ویستانی خوای میهره‌بان نه‌ترس و بیم ڕوویان تێده‌کات (له سه‌ره مه‌رگ و له ڕۆژی لێ پرسینه‌وه‌دا)، نه‌غه‌م و په‌ژاره و دڵته‌نگی دایان ده‌گرێت (به‌ڵکو فریشتوه‌کان به‌ڕوو خۆشیه‌وه مژده‌ی سه‌رفرازی و خۆشنوودیان ده‌ده‌نێ)...

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هه‌ر بۆ ئه‌وانه مژده‌ی (کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری) له‌ژیانی دنیادا (که مژده‌ی قورئان و فه‌رمووده‌یه‌) له قیامه‌تیشدا (مژده‌کان هه‌موو ده‌بنه واقع و، هه‌موو مژده قورئانیه‌کان به زیاده‌وه دینه دی)، بێگومان ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی خوا هه‌ر دێنه‌دی و هیچ گۆڕانێکیان به‌سه‌ردا نایه‌ت، ئا ئه‌وه‌یه سه‌رفرازی و کامه‌رانی گه‌وره‌و مه‌زن.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

گوفتاری نابه‌جێ و نادروستی خوانه‌ناسان خه‌فه‌ت بارو غه‌مگینت نه‌کات، چونکه به‌ڕاستی عیزه‌ت و به‌رزی و بڵندی هه‌ر هه‌مووی هی خوایه‌، ئه‌و زاته هه‌میشه بیسه‌ر و زانایه‌.

→ ئایه‌ت 62 📖 یونس ئایه‌ت 64 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 63

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3