Йунус сүрөсү — Аят 65

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَلَا يَحْزُنكَ – «кайгыга салбасын, капа кылбасын»
• قَوْلُهُمْ – «алардын сөзү» (мында мушриктердин жалган сөздөрү, жокко чыгаруулары)
• الْعِزَّةَ – «кудурет, күч-кубат, жеңиш, ардак»
• جَمِيعًا – «толугу менен, баары»
• السَّمِيعُ – «Угуучу» (алардын айткан сөздөрүн угат)
• الْعَلِيمُ – «Билүүчү» (алардын иш-аракеттерин, ниеттерин билет)

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мушриктердин сенин диниңе тийиштик берип, жалган сөздөрдү айтып, Аллахка шерик кошуп, Ага каршы сүйлөгөн сөздөрү сени кайгыга салбасын. Анткени бардык кудурет, күч-кубат, жеңиш жана ардак толугу менен Аллахка таандык. Ал эч нерседен алсыз эмес, баарын кылганга кудуреттүү. Ал алардын айткан сөздөрүн угат, кылган иштерин жана ниеттерин билет. Жакында аларга ушул иштери үчүн жооп берет. Аллах каалаган адамга ардак берет, каалаганды төмөн кылат. Ал аларды жеңет жана сага жеңиш берет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала пайгамбарды жана ыймандуу адамдарды кайгыга батпоого чакырат: душмандардын жалган сөздөрү, тийиштиктери бизди алсыратып, ыймандан кайтарбашы керек.
• Бардык кудурет, күч-кубат жана жеңиш Аллахтын колунда экенин билүү – момундун жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет. Аллах кимди кааласа, ошону жеңишке жеткирет.
• Аллах адамдардын сүйлөгөн сөздөрүн угат, иштерин билет. Бул бизди жакшы сүйлөөгө, жакшы иш кылууга түрткү берет, ошондой эле зулумдук кылгандар жооп берерин билдирет.
• Бул аят бизди Аллахка таянууга, Анын кудуретине ишенүүгө үйрөтөт. Кыйынчылыктарга, душмандардын сөздөрүнө капа болбой, Аллахтын жардамы менен жеңишке жетүүгө үмүт кылууга чакырат.
• Ислам дини – Аллахтын кудуретине, билимине жана угуусуна ишенүү менен жүрөккө тынчтык, акылга тынчтык бере турган дин. Бул аят аркылуу ар бир момун Аллахтын адилеттигине жана жардамына ишенип, сабырдуу болууга үйрөнөт.