Soera Yunus — Vers 65

Woordverklaringen:

• Al-'izzah: betekent volledige macht, kracht en overwinning.
• As-Samī': Degene Die alles hoort, zonder uitzondering.
• Al-'Alīm: Degene Die alles weet, zowel het verborgene als het openlijke.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, laat de woorden van de afgodendienaars en hun valse beschuldigingen over Allah – zoals hun bewering dat Hij een deelgenoot heeft of hun spot over de openbaring – jou niet bedroeven of angst aanjagen. Want waarlijk, alle macht, kracht en overwinning behoren volledig toe aan Allah, de Verhevene. Niemand deelt hierin met Hem. Hij is Degene Die Zijn dienaren verheft en vernedert, en Hij zal Zijn religie laten zegevieren en Zijn Boodschapper ondersteunen tegen degenen die tegenwerken.

Hij is As-Samī' (de Alhorende), Die al hun kwade woorden hoort, en Al-'Alīm (de Alwetende), Die al hun daden en verborgen bedoelingen kent. Niets van hun plannen of samenzweringen is voor Hem verborgen, en Hij zal hen zeker vergelden voor wat zij doen – niets ontgaat Hem.

Een boodschap van geruststelling en hoop voor de gelovige:

Deze nobele vers brengt een geruststellende boodschap voor elke moslim die wordt geconfronteerd met hoon, spot of tegenwerking vanwege zijn geloof. Het leert ons dat wij ons niet moeten laten ontmoedigen door de woorden van mensen, hoe hard of pijnlijk deze ook mogen zijn. De ware macht ligt niet bij degenen die spotten, maar bij Allah alleen. Hij hoort alles wat zij zeggen en weet alles wat zij beramen. Dus wees gerustgesteld, o gelovige, en weet dat de overwinning aan de waarheid toebehoort, en dat Allah degene die op Hem vertrouwt nooit in de steek laat. Hij is Degene Die Zijn dienaren beschermt en hen leidt naar het goede in deze wereld en in het Hiernamaals. Vertrouw op Hem, en laat je hart rust vinden in Zijn belofte – want Zijn woord is de hoogste waarheid, en Zijn hulp is nabij voor degenen die geduldig volharden.