یونس · 63/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٦٣
Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «ئامەنۇ»: ئىمان كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قەلبى بىلەن ئىشەندى ۋە تىلى بىلەن ئىقرار قىلدى.
  • «يەتتەقۇن»: تەقۋا قىلدى، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ، ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ دوستلىرىنىڭ ئالامەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چىن قەلبىدىن ئىمان كەلتۈرگەن، پەيغەمبەر ئېلىپ كەلگەن ھەممە ھەقىقەتنى تەستىقلىغان كىشىلەردۇر. ئۇلار پەقەت ئىيمان بىلەنلا چەكلىنىپ قالماي، تەقۋا يولىنى تۇتۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۇنىڭغا بولغان ئىتائەتلىرىنى ئەمەلىيەتتە كۆرسەتكەن كىشىلەردۇر. دېمەك، ئاللاھنىڭ دوستلىرى ئىمان بىلەن تەقۋانى بىرلەشتۈرگەن، ئىشەنچىسىنى ئەمەل بىلەن بېزىگەن بەختلىك كىشىلەردۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا يېقىن بولۇشنىڭ ۋە ئۇنىڭ دوستلۇقىغا ئېرىشىشنىڭ يولى ئىككى نەرسىدىن ئىبارەت: بىرى — قەلبىمىز بىلەن ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چىن ئىمان كەلتۈرۈش، يەنە بىرى — ئەمەلىيەتتە تەقۋا قىلىش، يەنى ھالالنى ئېلىپ ھارامدىن ساقلىنىش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى خۇشاللىق بىلەن ئورۇنداش. ئىمان بىلەن تەقۋا قوشۇلغاندا، ئىنسان ئاللاھنىڭ ھەقىقىي دوستىغا ئايلىنىدۇ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇشخەۋەرگە ئېرىشىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەم ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، تەقۋا يولىدا چىڭ تۇرايلى، ئاللاھنىڭ دوستلۇقىغا ئېرىشىش شەرىپىگە مۇيەسسەر بولايلى!



📜 ئايەت 61-65 — یونس سۈرىسى

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
سەن قايسى ھالەتتە بولمىغىن، قۇرئاندىن قايسى نەرسىنى ئوقۇمىغىن، سىلەر قايسىبىر ئىشنى قىلماڭلار، ئۇنىڭ بىلەن بولۇۋاتقان ۋاقتىڭلاردا ھامان بىز سىلەرنى كۆزىتىپ تۇرىمىز، ئاسمان - زېمىندىكى زەررە چاغلىق نەرسە ۋە ئۇنىڭدىن كىچىك ياكى چوڭ نەرسە بولسۇن، ھېچقايسىسى اﷲ نىڭ بىلىشىدىن چەتتە قالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلەنگەندۇر
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
راستلا اﷲ نىڭ دوستلىرىغا (ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقۇش، (دۇنيادا قولدىن كەتكۈزۈپ قويغانغا) قايغۇرۇش يوقتۇر
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ئۇلار ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلاردۇر
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ئۇلارغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ (يەنى دۇنيادا جان ئۈزۈش ۋاقتىدا، اﷲ نىڭ رازىلىقى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن، ئاخىرەتتە نازۇنېمەتلىك جەننەتكە كىرىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئەنە شۇ كاتتا بەختتۇر
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارنىڭ (ساڭا سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن دېگەن) سۆزى سېنى قايغۇغا سالمىسۇن، پۈتۈن كۈچ - قۇۋۋەت اﷲ قا مەنسۈپ (اﷲ ساڭا مەدەتكاردۇر). اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەمەللىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
63ئايەت

تەرجىمە — یونس 63

یونس سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانلاردۇر

سۈرىسى ئايەت 63/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers