یونس سۈرىسى — ئايەت 65

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• يَحْزُنكَ: سېنى قايغۇرتُپ، خاپا قىلماسۇن.
• قَوْلُهُمْ: ئۇلارنىڭ سۆزى، يەنى مۇشرىكلارنىڭ سېنى ۋە دىنىڭنى مەسخىرە قىلىپ ئېيتقان يالغان سۆزلىرى.
• الْعِزَّةَ: كۈچ-قۇدرەت، غالىبلىق ۋە ئىززەت-ھۆرمەت.
• جَمِيعًا: پۈتۈنلەي، ھەممىسى.
• السَّمِيعُ: ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى.
• الْعَلِيمُ: ھەممە ئىشلارنى بىلىپ تۇرغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكلارنىڭ سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەققىدە ئېيتقان يالغان سۆزلىرى، سېنىڭ دىنىڭغا قىلغان تەنە ۋە مەسخىرىلىرى سېنى قايغۇرتُپ، كۆڭلۈڭنى بۇزۇپ قويماسۇن. ئۇلارنىڭ بۇنداق دېيىشى ھەرگىز سەن ئېلىپ بارغان ھەقىقەت يولىغا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

بىلىپ قويغىنكى، ھەقىقىي كۈچ-قۇدرەت، غالىبلىق ۋە ئىززەت-ھۆرمەت پۈتۈنلەي يالغۇز ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئۇ ھەممىدىن ئۈستۈن، ھېچ نەرسە ئۇنى ئاجىز قىلالمايدۇ. ئۇ خالىغان كىشىگە ئىززەت-ھۆرمەت ئاتا قىلىدۇ، خالىغان كىشىنى خار قىلىدۇ. شۇڭا ئۇ مۇشرىكلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشىغا قارىماي، سېنى ئۇلارغا غالىب قىلىدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بارلىق سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، قىلغان ئەمەللىرىنى ۋە كۆڭۈللىرىدىكى نىيەتلىرىنى تولۇق بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇلارنىڭ ھەر بىر قىلمىشىغا ئەڭ ئادىل ھالدا ھېساب ئالىدۇ ۋە جازاسىنى بېرىدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا دۇچ كەلگەن قىيىنچىلىقلار، ئاڭلىغان يالغان سۆزلەر ۋە قارشى تەرەپنىڭ مەسخىرىلىرى بىزنى ئەسلا روھسىزلاندۇرماسلىقى كېرەك. چۈنكى ھەقىقىي كۈچ-قۇدرەت ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ ھەر ۋاقىت ھەقنى قوغدايدۇ ۋە ھەق ئۈچۈن تىرىشكۈچىلەرگە ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھ ھەممىنى ئاڭلايدۇ ۋە بىلىدۇ، ھېچ ئىش ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. شۇڭا سەۋر قىلىڭلار، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىڭلار، ئۇنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر.