Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
ALLA varelser i himlarna och på jorden tillhör Gud. Men vad följer då de som vid sidan av Gud anropar [dem som de påstår vara Hans] medhjälpare? De följer ingenting annat än lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra].
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Absolut til GUD belongs enhver himlene enhver på jord! De sætte idoler GUD virkelig følger intet. De kun tro de følger noget. De kun gætter
خَرْص (kharṣ): Att gissa, att ljuga, att påstå något utan säker kunskap.
Tolkning av versen:
Sannerligen, Allah ensam äger allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden – änglarna, människorna, djinnen och allt annat. Allt är Hans skapelse och under Hans herravälde. Ingenting kan undgå Hans makt eller vara oberoende av Honom.
De som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah – vad är det egentligen de följer? De följer inte verkliga medgudar, för det finns inga medgudar i verkligheten. Att påstå att någon delar Allahs herravälde är omöjligt och orimligt. De följer endast sina egna antaganden och falska föreställningar – att dessa avgudar skulle kunna föra dem närmare Allah eller hjälpa dem. I själva verket är de bara lögnare som påstår saker utan grund, och deras påståenden om att Allah har medgudar är rena lögner.
Lärdomar och insikter:
Allahs herravälde är fullständigt och oinskränkt över allt som existerar – detta inger ödmjukhet och tacksamhet hos den troende.
Att dyrka något annat än Allah är att följa tomma antaganden och villfarelser, vilket leder till besvikelse.
Sanningen är att endast Allah förtjänar dyrkan, och att vända sig till Honom är vägen till trygghet och framgång.
Denna vers uppmanar oss att använda vårt förnuft och inte följa blinda traditioner eller ogrundade påståenden.
Islam lär oss att befria oss från alla falska föreställningar och att leva i enlighet med sanningen, vilket ger inre frid och harmoni.
ALLA varelser i himlarna och på jorden tillhör Gud. Men vad följer då de som vid sidan av Gud anropar [dem som de påstår vara Hans] medhjälpare? De följer ingenting annat än lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra].
ALLA varelser i himlarna och på jorden tillhör Gud. Men vad följer då de som vid sidan av Gud anropar [dem som de påstår vara Hans] medhjälpare? De följer ingenting annat än lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra].
Det är Han som har skapat natten för er, så att ni under den får vila, och dagen, för att ni skall kunna se klart. I detta ligger helt visst ett budskap till dem som lyssnar.
De säger: "Gud har [avlat] en son." Nej, stor är Han i Sin härlighet! Han är Den som är Sig själv nog; allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är Hans. Ingenting bemyndigar er [att påstå] detta. Ni säger alltså om Gud det som ni inte kan veta
Sura Yunus Vers 66 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ALLA varelser i himlarna och på jorden tillhör Gud. Men…
Sura Vers 66/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 64–68. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.