Йунус сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһуга тиңдәш…

Йунус · 66/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгаһ булыгыз, җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһуга тиңдәш итеп кешеләр ияргән сынымнар да Аллаһу тәгаләнеке. Аларның сынымнарга ияреп, алардан ярдәм сораулары дәлил белән түгел, фәкать сукыр хыялга иярү генә, янә алар хакны инкяр итеп ялганны ихтыяр итүчеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَخْرُصُونَ — ялган сөйлиләр, уйдыралар, имеш-мимеш сүзләр чыгаралар.
شُرَكَاءَ — Аллаһка тиңдәш итеп куелган сыннар, потлар яки башка нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Әйе, шиксез, күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсә — фәрештәләр, кешеләр, җеннәр һәм башка һәрбер мәхлукат — Аллаһның мөлкәтендәдер. Аларның барысы да Аның коллары, Аның ихтыяры белән генә яшиләр. Ә менә шушы бөек хакимлек иясен ташлап, башка нәрсәләрне Аллаһка тиңдәш итеп атаучылар нәрсәгә иярәләр соң? Алар чынлыкта һичнәрсәгә иярмиләр, чөнки Аллаһның бер генә дә тиңдәше, уртаклашы юк. Аларның бу эшләре — бары тик уйлап чыгарылган шик-шөбһәгә, дөреслеккә нигезләнмәгән фаразга таяну гына. Алар үзләренең потлары Аллаһка якынайта дип уйлыйлар, әмма бу — буш хыял. Алар Аллаһка ялган сыйфатларны ифтира кылып, Ул үзенә тиңдәш кушкан дип ялганлыйлар. Аларның сүзләре — бары тик уйдырма, ялган, чөнки Аллаһ һәркемнән һәм һәрнәрсәдән биек, Ул берүзе генә Илаһ.

Гыйбрәтләр:

Күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсә Аллаһның мөлкәте, шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аның гына хөкеменә буйсынырга тиешбез.
Аллаһка тиңдәш кушу — акылсызлык һәм ялган, чөнки Ул берүзе генә бар нәрсәгә ия.
Кеше фаразга, шиккә түгел, ә дөрес белемгә таянырга тиеш; дин эшләрендә дә хакыйкатьне эзләргә кирәк.
Аллаһның берлеге — Исламның нигезе; бу хакыйкатьне аңлаган кеше бәхетле, чөнки ул ялганнан азат.

📜 Аять 64-68 — Йунус сүрәсе

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә дә шатлыктыр. Аллаһ сүзләренә алышынмак юк, Ул ни әйтсә шул була, Аллаһуга дус булу – мәңгелек бәхеткә ирешү.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Кәферләрнең яман сүзләре сине хафа кылмасын, бит өстенлекнең барчасы Аллаһу тәгаләнеке, Ул – ишетүче вә белүче.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне күреп кәсеп итәр өчен якты көннәрне яратучы Аллаһу тәгалә. Тәхкыйк бу әйтелгәннәрдә хакны ишетә белгән кешеләр өчен ачык дәлилләр вә могҗизалар бар.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Мөшрикләр: "Аллаһ бала тудырды", – диләр. Аллаһу тәгалә бала тудыру кимчелегеннән бик пакь вә Ул бай -һичнәрсәгә мохтаҗ түгел, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр бар да аныкы. Аллаһ бала тудырды дияргә сезнең һич дәлилегез юк, әзегез белмәгән нәрсәне Аллаһуга ифтира кылып сөйлисезме?

← Аять 65 📖 Йунус Аять 67 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Йунус 66

Йунус сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһуга тиңдәш…

Сүрәсе Аять 66/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3