Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in `indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Мөшрикләр: "Аллаһ бала тудырды", – диләр. Аллаһу тәгалә бала тудыру кимчелегеннән бик пакь вә Ул бай -һичнәрсәгә мохтаҗ түгел, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр бар да аныкы. Аллаһ бала тудырды дияргә сезнең һич дәлилегез юк, әзегез белмәгән нәрсәне Аллаһуга ифтира кылып сөйлисезме?
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И говорят они: "Аллах взял сына на Себя". Отнюдь. СубхАнагу! (Хвала Ему!) Самодостаточен Аллах в Своем богатстве: Он - Властелин всего, что на земле и в небесах; И нет у вас ручательства на это. Ужель вы об Аллахе говорите то, О чем у вас нет (истинного) знанья?
Мөшрикләр, ягъни Аллаһка тиңдәш кушучылар, «Аллаһ Үзенә бала алды», — дип әйттеләр. Аларның бу сүзләре — фәрештәләрне «Аллаһның кызлары» дип атаулары яки Гайсә галәйһиссәламне «Аллаһның улы» дип санаулары иде. Әмма Аллаһ — пакъ, Ул һәрнәрсәдән югары, андый кимчелектән азат. Ул — Бай, Үзенең барлык мәхлукларыннан мохтаҗлыксыз, аларга һичкем дә кирәк түгел. Күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсә — Аның мөлке, Аның коллары. Әгәр барысы да Аның милке булса, ничек инде Аның баласы булсын? Бала — ата-анага охшаш була һәм аларга мохтаҗлыктан туа. Ә Аллаһ бернәрсәгә дә мохтаҗ түгел.
Шуннан соң Аллаһ аларга шелтә белән мөрәҗәгать итә: «Сезнең бу сүзегезгә бернинди дәлилегез юк! Сез Аллаһ турында үзегез белмәгән нәрсәне сөйлисезме?» Бу — аларның ялган сүзләренә каты шелтә, чөнки алар Аллаһка бала нисбәт итү кебек зур гөнаһны, бернинди акылга да, вәхигә дә таянмыйча, уйдырмаларыннан чыгарып әйттеләр.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.