വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَفْتَرُونَ: കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക, നുണ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുക (അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക).
- لَا يُفْلِحُونَ: വിജയിക്കുകയില്ല, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
(നബിയേ,) പറയുക: തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവർ—അതായത്, അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്ന് പറയുകയും അവനോട് പങ്കാളികളെ ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ—ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അവർക്ക് നേടാനാവില്ല. അവർ ഭയപ്പെടുന്ന ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും അവർക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. അവരുടെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കലുകളും വ്യാജവാദങ്ങളും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അവർ വ്യതിചലിച്ചതിന്റെ ഫലം അവർ അനുഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നത് വലിയ പാപമാണ്. അത് വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ലെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയുമാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധാരണ പരത്തുന്നവർ, അവൻ എത്രത്തോളം ശ്രേഷ്ഠനാണോ അതിന് വിരുദ്ധമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നവർ—അവന് സന്താനമുണ്ടെന്നോ പങ്കാളിയുണ്ടെന്നോ പറയുന്നവർ—ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ വിജയം കൈവരിക്കുകയില്ല. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവൻ സ്വയം വർണ്ണിച്ചതുപോലെ മാത്രം ചിന്തിക്കുകയും പറയുകയും വേണം.
- ഇഹലോകത്ത് താൽക്കാലികമായി അവർക്ക് ചില നേട്ടങ്ങൾ കൈവന്നാലും, യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണ്. അവിടെ അവരുടെ പരാജയം തീർച്ചയാണ്. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ലക്ഷ്യമാക്കേണ്ടത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പരലോക വിജയവുമാണ്.
- സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജയം നൽകുമെന്നത് ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. അതിനാൽ, നുണയും വഞ്ചനയും ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യസന്ധതയോടെ ജീവിക്കാൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 67-71 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 69
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 69 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല; തീര്ച്ച.സൂറ ആയത്ത് 69/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 67–71. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








