Surah Yunus Talata 72 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t kung kayo ay magsitalikod (sa pagyakap ng tunay na…

Yunus · 72/109

Salin Transliterasyon — Surah Yunus

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Datapuwa’t kung kayo ay magsitalikod (sa pagyakap ng tunay na Islam at pagsamba sa mga iba maliban pa kay Allah), kung gayon, walang gantimpala ang aking hinihingi sa inyo, ang aking gantimpala ay mula lamang kay Allah, at ako ay pinag- utusan na maging isa sa mga Muslim (na sumusunod lamang sa mga batas ni Allah).”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Tawallaytum – Kung kayo ay tumalikod o umayaw sa aking paanyaya.
Min ajrin – Anumang gantimpala o kabayarang makamundo.
In ajriya – Ang aking gantimpala o kabayaran.
Al-Muslimin – Ang mga nagpapasakop at sumusunod sa kalooban ni Allah.

Paliwanag ng Talata:

Kung kayo ay tatalikod sa aking paanyaya tungo sa katotohanan at hindi ninyo tatanggapin ang aking mensahe, huwag ninyong isiping ako ay may hinihinging anumang kabayaran mula sa inyo. Hindi ako humingi sa inyo ng anumang gantimpala sa paghahatid ko ng mensahe ng aking Panginoon. Ang aking gantimpala ay tanging nasa kay Allah lamang, Siya ang tanging nagbibigay ng kabayaran sa mga lingkod Niyang tapat. Kung kayo man ay manampalataya o hindi, hindi nito nababago ang aking kalagayan, sapagkat ang aking pag-asa at pananagutan ay sa Allah lamang. At ako ay inutusan ng aking Panginoon na maging kabilang sa mga nagpapasakop sa Kanyang kalooban, na sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at hindi tumitingin sa anumang pakinabang na makamundo sa pagtuturo at paggabay sa mga tao.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Allah ay hindi humihingi ng anumang kabayaran mula sa mga tao; ang kanilang hangarin ay ang ikabubuti ng sangkatauhan at ang kasiyahan ng Allah.
Ang tunay na nagpapasakop sa Allah ay hindi naghahangad ng pansariling pakinabang sa paggabay sa iba, bagkus ang kanyang gantimpala ay nagmumula sa Allah lamang.
Ang katatagan sa pananampalataya at pagtawag sa landas ng Allah ay hindi nakadepende sa pagtanggap o pagtanggi ng mga tao, kundi sa pagsunod sa utos ng Allah.
Ang pagiging kabilang sa mga Muslim (mga nagpapasakop sa Allah) ay nangangahulugan ng ganap na pagsunod sa kalooban ng Allah sa lahat ng pagkakataon, maging sa kaginhawahan man o sa kahirapan.

📜 Talata 70-74 — Surah Yunus

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Isa lamang maigsing pagsasaya rito sa mundo!, - at sa Amin ang kanilang pagbabalik, at igagawad Namin sa kanila ang pinakamasakit na kaparusahan sapagkat sila ay hindi sumampalataya (kay Allah at nagpabulaan sa Kanyang mga Tagapagbalita, nagtatatwa at humahamon sa Kanyang Ayat [mga katiyaban, tanda, kapahayagan, atbp)

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

At ipagbadya sa kanila ang balita tungkol kay Noe, nang sabihin niya sa kanyang pamayanan: “o aking mga tao, kung ang aking pananatili sa inyo at ang aking pagpapaala- ala sa inyo ng Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ni Alah ay mahirap para sa inyo, kung gayon, ako ay lubos na nagpapasakop kay Allah. Kaya’t isagawa ninyo ang inyong balak, kayo at ang inyong mga kabig, at huwag hayaan ang inyong balak ay magbigay alinlangan sa inyo. At igawad ninyo sa akin ang inyong hatol at ako ay huwag (ninyong) bigyan ng pagkakataon

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

Kanilang itinakwil siya (Noe), subalit Aming iniligtas siya at ang kanyang mga kasama sa barko, at sila ay ginawa Naming mga lahi na naghali-halihi (nagpasalin-salin) sa bawat isa, samantalang Aming nilunod ang mga nagpasinungaling sa Aming Ayat (mga tanda, katibayan, aral, kapahayagan, atbp.). Kaya’t pagmasdan ang kinahinatnan ng mga pinaalalahanan

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Kaya’t pagkatapos niya (Noe), Kami ay nagsugo ng mga Tagapagbalita sa kanyang pamayanan. Sila ay nagdala sa kanila ng mga Maliliwanag na Katibayan, datapuwa’t tumutol silang paniwalaan ang sa kanila ay ipinahayag noon pang una. Kaya’t sa ganito Namin tinatakpan ang puso ng mga nagmamalabis sa paglabag (na nagtatakwil sa Kaisahan ni Allah at sumusuway sa Kanya)

← Talata 71 📖 Yunus Talata 73 →

YunusTalaan ng Quran

109Talata

MeccanRevelation

72Talata

Salin — Yunus 72

Surah Yunus Talata 72 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Datapuwa’t kung kayo ay magsitalikod (sa pagyakap ng tunay na…

Surah Talata 72/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yunus Pakinggan, Surah Yunus Salin, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Talata 70–74. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3