সূরা ইউনুস — আয়াত 76

শব্দার্থ:

• الحق: সত্য, এখানে মুসা (আ.)-এর প্রতি নাজিলকৃত স্পষ্ট প্রমাণ ও মু'জিযা।
• مِنْ عِندِنَا: আমাদের পক্ষ থেকে, অর্থাৎ আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত।
• سِحْرٌ مُبِينٌ: স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট জাদু।

তাফসির:

যখন ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে আমাদের পক্ষ থেকে সত্য স্পষ্টভাবে এসে পৌঁছল—অর্থাৎ মুসা (আ.)-এর হাতে প্রদত্ত সেই মু'জিযাগুলো, যেমন লাঠি সাপে রূপান্তরিত হওয়া, হাত উজ্জ্বল আলোয় উদ্ভাসিত হওয়া ইত্যাদি—যা তাদের কাছে সত্য বলে প্রতীয়মান হয়েছিল এবং তারা এর সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়েছিল, তখনও তারা ঔদ্ধত্য ও অবাধ্যতার কারণে তা মেনে নেয়নি। বরং তারা বলল, "এটা তো স্পষ্ট জাদু!" তারা সত্যকে জাদু বলে আখ্যা দিল, যদিও তারা জানত যে এটা জাদু নয়, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত স্পষ্ট প্রমাণ। তাদের এই উক্তি ছিল নিছক হঠকারিতা, অহংকার ও সত্যকে গোপন করার ফল। তারা সত্যকে মেনে নিতে পারেনি, কারণ তা মেনে নিলে তাদের নেতৃত্ব, প্রতিপত্তি ও ক্ষমতা হুমকির মুখে পড়ত।

ফায়িদা (শিক্ষা ও উপদেশ):

1. সত্য যখন স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়, তখন তা মেনে নেওয়া প্রতিটি মানুষের কর্তব্য। কিন্তু যাদের অন্তরে অহংকার ও জাগতিক স্বার্থ প্রোথিত থাকে, তারা সত্য দেখেও তা অস্বীকার করে এবং মিথ্যার আশ্রয় নেয়।
2. সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর পর তা প্রত্যাখ্যান করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। ফিরআউনদের মতো সত্যকে জাদু বা মিথ্যা বলার প্রবণতা যুগে যুগে সত্যের বিরোধীদের বৈশিষ্ট্য।
3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে বাধা আসবেই, কিন্তু মুমিনদের কর্তব্য হলো ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্য প্রচার করে যাওয়া, কারণ সত্যের জয় অবশ্যম্ভাবী।
4. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব—সত্য যতই কঠিন হোক, তাকে জাদু বা মিথ্যা বলার অপচেষ্টা কখনো সফল হবে না। আল্লাহর সাহায্য সত্যের সাথীদের সাথেই থাকে।