Surah Yunus — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَقُّ – Ang katotohanan, na tumutukoy sa mga himala at mga patunay na dala ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• مُبِين – Maliwanag, hayag, at walang pag-aalinlangan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating kay Paraon at sa kanyang mga kababayan ang katotohanan mula sa Amin — ang mga malinaw na himala at mga tanda na nagpapatunay sa pagiging propeta ni Musa at ng kanyang kapatid na si Harun (sumakanila nawa ang kapayapaan) — at nakilala nila ito at nakumbinsi ang kanilang mga isip dahil sa sobrang linaw ng mga himalang ito, sila pa rin, dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki, ay nagsabi: "Ang dala ni Musa ay walang iba kundi isang lantad na panggagaway (salamangka) na malinaw at hayag, at hindi ito katotohanan." Hindi nila inamin ang katotohanan kahit na ito ay lumitaw sa kanila nang may kaliwanagan, dahil sa kanilang pagmamatigas at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang katigasan ng ulo at pagmamataas ay humahadlang sa pagtanggap ng katotohanan, kahit na ito ay maging malinaw at lantad sa harap ng tao.
2. Ang mga kaaway ng katotohanan ay madalas na nagbibigay ng maling mga paratang (tulad ng pagsasabing ito ay panggagaway) upang iligaw ang mga tao at hadlangan sila sa paniniwala sa mga propeta at sa mga mensahe ng Diyos.
3. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi panggagaway; ang mga ito ay mga patunay mula sa Diyos na nagpapatunay sa katotohanan ng kanilang mensahe, at ang mga ito ay hindi kayang gayahin ng sinuman.
4. Ang aral sa kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na maging bukas ang ating mga puso sa katotohanan, at huwag tayong maging katulad ng mga mapagmatigas na tumanggi sa patnubay ng Diyos kahit na ito ay dumating sa kanila nang malinaw.
5. Ang pagmamahal sa kapangyarihan at mataas na posisyon sa mundo ay maaaring maging dahilan upang itakwil ng tao ang katotohanan, kaya dapat nating unahin ang kasiyahan ng Diyos kaysa sa anumang makamundong interes.