Soera Yunus — Vers 76

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Haqq (الحق): De waarheid, hier verwijzend naar de duidelijke tekenen en wonderen die Profeet Moesa (vrede zij met hem) bracht als bewijs van zijn profeetschap.
• Sihr (سحر): Tovenarij of magie.
• Mubien (مبين): Duidelijk, openlijk en onmiskenbaar.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Toen de duidelijke waarheid van Ons tot Fir'aun (Farao) en zijn volk kwam – namelijk de wonderbaarlijke tekenen die Moesa (vrede zij met hem) met zich meebracht, zoals de staf die in een slang veranderde en de stralende witte hand – en zij met eigen ogen zagen dat dit geen menselijke toverkunst kon zijn maar een goddelijke boodschap, zeiden zij uit pure koppigheid en hoogmoed: "Dit is zeker duidelijke tovenarij."

Zij wisten diep in hun hart dat dit de waarheid was, maar hun arrogantie en angst om hun macht en status te verliezen, weerhielden hen ervan dit toe te geven. In plaats van de waarheid te omarmen, beschuldigden zij Moesa van tovenarij, terwijl zij zelf wisten dat dit geen tovenarij was. Dit is de gewoonte van de ongelovigen door de geschiedenis heen: wanneer de waarheid hen bereikt en zij deze niet kunnen weerleggen, bestempelen zij haar met valse beschuldigingen.

Een belangrijke les voor ons:

Deze vers leert ons dat de waarheid altijd duidelijk wordt, maar dat het hart de beslissende factor is. Wie zijn hart opent voor de leiding van Allah, zal de waarheid herkennen en accepteren. Wie echter gevangen zit in trots, gewoontes of wereldse belangen, zal zelfs de meest duidelijke waarheid ontkennen en haar proberen te bestrijden met zwakke argumenten.

Laten wij daarom onze harten zuiveren van hoogmoed en ons openstellen voor de leiding van Allah. De Koran is de grootste waarheid die tot ons is gekomen, en het is een genade van Allah dat wij deze mogen ontvangen. Wie zich overgeeft aan deze waarheid, vindt ware vrede en succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het pad van de waarheid en ons beschermen tegen koppigheid en blindheid van het hart.