Sura Yunus — Vers 76

Ord og udtryk i verset:

• "الحَقّ" (al-haqq): Sandheden, dvs. de klare mirakler og beviser, som Allah sendte med profeten Moses (fred være med ham).
• "مِنْ عِندِنَا" (min 'indinā): Fra Vor side, dvs. fra Allah – en betoning af, at det er guddommelig åbenbaring og ikke noget menneskeskabt.
• "سِحْرٌ مُّبِينٌ" (siḥrun mubīn): Åbenlys, tydelig og klar magi – de kaldte det for magi, selvom det var tydeligt for dem, at det var sandheden.

Tolkning af verset:

Da Allah sendte Moses (fred være med ham) med sandheden – de mirakler og tegn, der beviste hans profetskab – og han fremlagde dem for Farao og hans folk, afviste de ham ikke på grund af uvidenhed eller mangel på beviser. Tværtimod: Sandheden kom til dem fra Allah, og de genkendte den i deres hjerter, fordi miraklerne var så klare og overvældende. Alligevel sagde de af trods og arrogance: "Det, Moses har bragt, er blot tydelig magi" – de kaldte det for magi, selvom de vidste, at det var sandheden. Deres udtalelse var ikke et udtryk for ærlig tvivl, men en bevidst benægtelse og et forsøg på at vildlede folket og afvise profetens budskab. De brugte beskyldningen om magi som et våben mod sandheden, fordi de ikke havde nogen anden måde at imødegå de klare beviser på.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Sandheden er selvlysende og behøver ikke menneskelig støtte for at være sand – selv når folk benægter den, forbliver den sandheden.
2. Fjender af sandheden bruger ofte beskyldninger og løgne (som "magi") for at bekæmpe det, de ikke kan modbevise – dette er en gentagen metode gennem historien.
3. Trods og arrogance kan få et menneske til at benægte det, det inderst inde ved er rigtigt – derfor bør den troende altid ydmyge sig over for Allah og følge sandheden, uanset hvor den kommer fra.
4. Mirakler og beviser er en nåde fra Allah til menneskeheden, men de gavner kun dem, der søger sandheden med et oprigtigt hjerte.
5. Denne historie trøster de troende: De, der bærer sandheden, vil altid møde modstand, men Allahs støtte og sejr kommer til dem, der er tålmodige og standhaftige.