Sure Yunus — Vers 76

Bedeutung der Wörter:

• Al-Haqq (الحق): Die Wahrheit, hier gemeint als die offensichtlichen Wunder und Beweise, die Mūsā (Friede sei auf ihm) von Allāh gebracht hat.
• Min ʿindinā (من عندنا): Von Uns (Allāh) aus – betont, dass diese Wunder göttlichen Ursprungs sind und nicht von Menschen gemacht.
• Siḥrun mubīn (سحر مبين): Deutliche, offenkundige Zauberei – ihre Beschuldigung, dass es sich um klar erkennbare Magie handle.

Tafsīr (Erläuterung):

Als Mūsā (Friede sei auf ihm) mit den klaren Beweisen und Wundern zu Pharao und den führenden Köpfen seines Volkes kam – wie der Verwandlung des Stabes in eine Schlange und der leuchtenden weißen Hand –, da erkannten sie innerlich, dass dies die Wahrheit von Allāh war. Doch trotz dieser Erkenntnis lehnten sie es aus Hochmut und Tyrannei ab, den Glauben anzunehmen. Stattdessen behaupteten sie vorschnell und ohne jedes Nachdenken: „Das, was Mūsā uns zeigt, ist nichts anderes als deutliche, offenkundige Zauberei." Sie nannten es „Zauberei", obwohl sie wussten, dass es die Wahrheit war, aber ihre Arroganz und ihre Angst vor dem Verlust ihrer Macht und Stellung trieben sie zu dieser Lüge. Sie wollten die Menschen davon abhalten, Mūsā zu folgen, indem sie seine Wunder als bloße Magie abtaten, die man nachahmen könne.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Wahrheit siegt trotz Ablehnung: Die Feindschaft der Ungläubigen gegen die Wahrheit ändert nichts an ihrer Gültigkeit. Die Wunder Mūsās waren wahr und klar, selbst wenn Pharao und seine Leute sie leugneten. So bleibt die Botschaft des Islām die Wahrheit, auch wenn viele sie ablehnen.
2. Hochmut führt zur Verblendung: Die Weigerung der Ungläubigen, die Wahrheit anzuerkennen, entsprang nicht einem Mangel an Beweisen, sondern ihrem Stolz und ihrer Sturheit. Dies lehrt uns, demütig zu sein und unser Herz für die Wahrheit zu öffnen, wann immer sie zu uns kommt.
3. Vertrauen auf Allāh in schweren Zeiten: Mūsā stand allein gegen die mächtigste Macht seiner Zeit, doch Allāh unterstützte ihn mit klaren Beweisen. Dies ermutigt uns, auf Allāh zu vertrauen, auch wenn die Umstände schwierig erscheinen.
4. Die Wichtigkeit, die Wahrheit zu bezeugen: Wer die Wahrheit erkennt, soll sie annehmen und nicht aus weltlichen Gründen verleugnen. Die Ablehnung der Wahrheit nach ihrem Erscheinen ist eine schwere Sünde und führt zum Verlust des Jenseits.
5. Die Schönheit des Islām: Der Qurʾān und die Botschaft des Propheten Muḥammad (Friede und Segen seien auf ihm) sind voller klarer Beweise und Wunder, die zur Wahrheit führen. Wer sie aufrichtig betrachtet, wird die Schönheit und Vollkommenheit dieser Religion erkennen und sein Herz im Glauben finden.