Sura Junus — Ajet 76

Značenje riječi:

• El-Hakk (الحق): Istina, ono što je od Allaha objavljeno, a to su ovdje Musaove jasne mudžize (znakovi).
• Sihrun mubīn (سِحْرٌ مُبِين): Očiti, jasni i očigledni čarobnjaštvo (vradžbina).

Tumačenje ajeta:

Kada je Musa, alejhi selam, došao faraonu i njegovom narodu s jasnim znakovima i istinom koju je Allah objavio – a to su bili dokazi koji su potvrđivali njegovo poslanstvo, poput pretvaranja štapa u zmiju i sjaja ruke – oni su, iako su u dubini svojih duša prepoznali da je to istina, iz čiste oholosti i tvrdoglavosti odbili da to priznaju. Umjesto da povjeruju, rekli su: "Ovo što je Musa donio nije ništa drugo do očita vradžbina, jasna čarolija kojom želi zavesti ljude i odvratiti ih od naše vjere."

Njihova tvrdnja nije bila zasnovana na neznanju ili sumnji, već na svjesnom poricanju istine koju su prepoznali, ali je nisu htjeli prihvatiti zbog svog uobraženog položaja i straha od gubitka vlasti i utjecaja nad narodom.

Pouke iz ajeta:

1. Istina se ne mjeri brojem onih koji je prihvataju – faraon i njegovi velikani bili su moćni i brojni, ali je istina koju je donio jedan čovjek, Musa, bila jača od njihove sile.
2. Oholost i želja za vlašću odvode čovjeka u poricanje jasne istine – kada čovjek dopusti da mu ego i interes zaslijepe razum, on može odbaciti i najjasnije dokaze.
3. Označavanje istine pogrdnim imenima ne mijenja njenu suštinu – nazivanje mudžiza "vradžbinom" ne umanjuje njihovu istinitost; to je samo odraz unutrašnjeg stanja onih koji poriču.
4. Čovjek mora biti iskren prema svom srcu – kada se istina pokaže jasnom, dužnost je priznati je i pokoriti joj se, a ne tražiti izgovore i opravdanja za njeno odbacivanje.
5. Allahova pomoć je uz istinu – ma koliko poricatelji bili jaki, istina na kraju pobjeđuje, a oni koji je slijede bivaju spašeni, kao što je Musa bio spašen, a faraon uništen.