Sura Yunus — Aya 76

Maana ya Maneno:

• Al-Haqqu (الحق): Ukweli ulio wazi, yaani miujiza na dalili zilizoletwa na Nabii Musa (A.S.).
• Mubin (مبين): Ulio wazi na dhahiri, usio na utata.

Tafsiri ya Aya:

Wakati ukweli ulipowafikia Firauni na wakubwa wa kaumu yake, ukweli huo ulioletwa na Nabii Musa na Haruni (A.S.) kama miujiza inayoonekana wazi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, walipouona na kuufahamu kuwa ni wa kweli, walisema kwa ukaidi na kiburi: “Haya tuliyoyasikia na kuyaona hakika ni uchawi ulio wazi, si ukweli wala si haki.” Walikataa kuamini hata baada ya dalili zilizo wazi kuwafikia, na wakasema maneno haya kwa ajili ya kujipendekeza kwa watu wao na kuwaficha ukweli.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonyesha kuwa ukaidi na kiburi ndivyo vinavyomzuia mtu kuamini hata baada ya kushuhudia dalili za wazi. Mwenyezi Mungu amemtumia kila mtume kwa miujiza ili kuthibitisha ukweli wake, lakini wenye dhambi hukataa kwa sababu ya kiburi chao.
2. Inatufundisha kuwa mwenye moyo wa kutafuta haki, hata kama ukweli unamjia kwa njia isiyotarajiwa, huuamini na kuukubali. Lakini mwenye moyo wa kufuata anasa na mamlaka, hata akipewa dalili zote, bado atakataa.
3. Aya inatuhimiza kuwa tusiwe kama Firauni na kaumu yake waliokataa ukweli kwa kusema ni uchawi, bali tuwe tayari kukubali haki popote inapotoka, na kumtii Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu.
4. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa watu wake wa kweli ushindi na haki, na kwamba dhuluma na ukaidi havistahimili mbele ya ukweli wa Mwenyezi Mungu.