Sura Yunus — Versetto 76

Significato delle parole:

• Al-Haqq (الحق): la verità, ovvero i miracoli e i segni chiari portati dal Profeta Mosè (pace su di lui).
• Siḥr (سحر): magia, stregoneria.
• Mubīn (مبين): evidente, chiaro, palese.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando il Faraone e i notabili del suo popolo ricevettero la verità da parte Nostra – ovvero i segni miracolosi e le prove evidenti che accompagnavano il Profeta Mosè (pace su di lui) – e riconobbero interiormente che quei segni non potevano essere opera di un essere umano, essi, per puro orgoglio e testarda arroganza, non esitarono a dichiarare: "Questa è solo magia palese".

Nonostante la chiarezza dei miracoli – come il bastone che si trasformò in un serpente e la mano che divenne luminosa – essi rifiutarono di sottomettersi alla verità, preferendo l'inganno e la menzogna pur di mantenere il loro potere e la loro supremazia. La loro accusa di "magia evidente" era in realtà una confessione involontaria: definirono quei segni "evidenti" proprio perché la loro natura miracolosa era innegabile, ma la loro superbia li accecò.

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: la verità, quando giunge, non ha bisogno di artifici per imporsi, ma richiede cuori puri e sinceri per essere accettata. Chi è schiavo del proprio ego e dei propri interessi materiali troverà sempre un pretesto per rifiutare la guida divina, anche quando essa si manifesta nella maniera più chiara e luminosa.

Messaggio per il lettore:

Quanto è meraviglioso il Corano, che ci racconta queste storie affinché possiamo trarre insegnamento! Ogni volta che la verità si presenta davanti a noi, abbiamo due scelte: accoglierla con umiltà e fede, come fecero i veri credenti, oppure respingerla con arroganza, come fece il Faraone. La via della fede è la via della pace interiore e del successo eterno. Non lasciamo che l'orgoglio o l'attaccamento alle abitudini ci impediscano di riconoscere la bellezza della guida divina, che è l'unica strada verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà.