Sure Yunus — Vers 76

Ord og uttrykk i verset:

• «al-ḥaqq» (sannheten): Det som ble sendt med Musa (Moses), fred være med ham, av klare tegn og mirakler fra Allah.
• «siḥrun mubīn» (tydelig magi): Magi som er åpenbar og klar for alle som ser den.

Tolkning av verset:

Da Musa kom til Farao og hans folk med sannheten fra Allah – de klare tegnene og miraklene som viste at han var en sann sendebud – og de selv kjente igjen at dette var sannhet, fordi miraklene var så tydelige og overveldende, sa de likevel, på grunn av sin stahet og arroganse: «Dette er bare tydelig og åpenbar magi.» De nektet å anerkjenne sannheten, selv om de inni seg visste at det ikke var magi, men et bevis fra Allah. Deres uttalelse var et uttrykk for ren trass og fornektelse, ikke for uvitenhet eller tvil.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten kommer alltid fra Allah, og den er tydelig og klar for den som ønsker å se den. Miraklene til profetene er bevis som ingen kan benekte med mindre de velger å vende seg bort.
2. De som er arrogante og sta, vil alltid finne unnskyldninger for å avvise sannheten, selv når den er åpenbar. Dette viser at hjertets tilstand er avgjørende for om man tar imot veiledning.
3. Verset minner oss om å være ydmyke og oppriktige i vår søken etter sannheten, og å ikke la stolthet eller egne ønsker hindre oss i å følge det som er rett.
4. Det oppfordrer oss til å reflektere over Allahs tegn i universet og i åpenbaringen, og til å takke Ham for at Han har sendt oss klare bevis og veiledning gjennom sine profeter og bøker.