Surja Junus — Ajet 76

Kuptimet e fjalëve:

• el-Hakk (الحق): e vërteta, gjëja e qartë dhe e padiskutueshme; këtu nënkuptohet mrekullitë dhe argumentet që i solli Musai a.s.
• min indinâ (من عندنا): nga ana Jonë, pra nga Allahu xh.sh.
• sihrun mubîn (سحر مبين): magji e qartë, e dukshme dhe e hapur.

Tefsiri i ajets:

Kur Musai a.s. erdhi te Faraoni dhe paria e popullit të tij me mrekullitë e qarta dhe argumentet bindëse që Allahu ia kishte dhënë – si shkopi që shndërrohej në gjarpër dhe dora që shkëlqente – ata, megjithëse e njihnin mirë të vërtetën dhe e kishin të qartë se këto ishin shenja hyjnore, nga kryeneçësia dhe mendjemadhësia e tyre thanë: "Kjo që na solli Musai s'është gjë tjetër veçse magji e qartë!" Ata e quajtën magji atë që ishte e vërteta e pastër, duke u përpjekur ta largonin popullin nga besimi dhe ta mbulonin dritën e Allahut me fjalët e tyre të rreme. Por e vërteta mbetet e vërtetë, pavarësisht mohimit të tyre.

Përfitimet nga ajeti:

1. E vërteta, edhe kur e mohojnë armiqtë, mbetet e qartë dhe e pathyeshme; ajo nuk ndryshon nga thëniet e tyre.
2. Kryeneçësia dhe mendjemadhësia i shtyjnë njerëzit të mohojnë të vërtetën edhe kur e shohin me sytë e tyre – prandaj duhet të kemi kujdes nga këto cilësi të këqija.
3. Thirrësit e së vërtetës duhet të jenë të durueshëm dhe të mos dëshpërohen kur hasin në mohim dhe përqeshje, sepse kjo ishte rruga e të gjithë pejgamberëve.
4. Islami na mëson se argumentet e Allahut janë të qarta dhe bindëse, dhe se zemra e sinqertë i pranon ato, ndërsa zemra kryeneçe i kundërshton – prandaj duhet t'i pastrojmë zemrat tona nga arrogance për ta pranuar të vërtetën me lehtësi.