ዩኑስ · 76/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦
Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen
📖 በአማርኛ
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • «الْحَقُّ» — እውነት፣ እርሱም ከአላህ ዘንድ የመጣው ተዓምራትና ሃይማኖት ነው።
  • «مِنْ عِندِنَا» — ከእኛ (ከአላህ) ዘንድ።
  • «سِحْرٌ مُّبِينٌ» — ግልጽ ድግምት፣ ግልጽ ውሸትና ማታለያ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ፈርዖንና ከሕዝቦቹ መሪዎች ወደ እነርሱ ከአላህ ዘንድ እውነት በመጣላቸው ጊዜ — ይኸውም የሙሳ ተዓምራትና የእውነት ጥሪ ሲደርሳቸው — እውነቱን አውቀው ቢሆንም፣ ከትዕቢታቸውና ከክህደታቸው የተነሳ «ይህ የሙሳ ያመጣው ነገር ግልጽ ድግምት እንጂ እውነት አይደለም» አሉ። ይኸውም እውነትን ሆን ብለው በመካድና በማጣመም ምክንያት የተናገሩት ቃል ነው። ተዓምራቱ ግልጽ እና ከአላህ መሆኑ ምስክር ቢሆንም፣ እነርሱ ግን ከፍተኛ ትዕቢትና ግትርነት ስለነበራቸው ድግምት ብለው ጠሩት።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እውነት በግልጽ ቢመጣም፣ ትዕቢተኞችና ክፉ አላማ ያላቸው ሰዎች እሱን ለመካድ ማንኛውንም ሰበብ ይፈልጋሉ፤ ስለዚህ እውነትን በትሕትናና በንጹህ ልብ መቀበል የእውነተኛ ሰው ባሕርይ ነው።
  2. አላህ ለነቢያቱ የሚሰጣቸው ተዓምራት እውነተኛና ከእርሱ ዘንድ የሆኑ ናቸው፤ እነርሱን ድግምት ወይም ውሸት ማለት የራሳቸውን ጥፋት ማስቀደም ነው።
  3. እውነትን የሚክዱ ሰዎች በመጨረሻ ይዋርዳሉ፤ ፈርዖንና ጭፍሮቹ እውነትን በመካዳቸው ምክንያት በባሕር ሰጠሙ፤ ይኸውም ለእውነት ተቃዋሚዎች ሁሉ ትልቅ ተምሳሌት ነው።
  4. አንድ ሰው እውነትን ካወቀ በኋላ በግትርነት ቢክድ፣ ይህ ከባድ ኃጢአትና የአላህ ቅጣት የሚያስገባ ተግባር መሆኑን እንረዳለን።
  5. በሕይወት ውስጥ እውነትን መከተልና ከአላህ መመሪያ ጋር መሄድ የዳንነት መንገድ ነው፤ የፈርዖን ታሪክ ለትውልድ ሁሉ እንደ ማስጠንቀቂያ ቀርቷል።


📜 አንቀጽ 74-78 — ሱረቱ ዩኑስ

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
ከዚያም ከእርሱ በኋላ መልክተኞችን ወደየሕዝቦቻቸው ላክን፡፡ በግልጽ ማስረጃዎችም መጧቸው፡፡ (ከመላካቸው) በፊት በእርሱ ባስተባበሉበትም ነገር፤ የሚያምኑ አልሆኑም፡፡ እንደዚሁ በወሰን አላፊዎች ልቦች ላይ እናትማለን፡፡
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
ከዚያም ከእነሱ ኋላ ሙሳንና ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቱ በተዓምራታችን ላክን፡፡ ኮሩም ትዕቢተኞች ሕዝቦችም ነበሩ፡፡
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው» አሉ፡፡
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
ሙሳ አለ፡- «እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ (እርሱ ድግምት ነው) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን»
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
(እነርሱም) አሉ፡- «አባቶቻችንን በእርሱ ላይ ካገኘንበት ሃይማኖት ልታዞረን ለእናንተም በምድር ውስጥ ኩራት (ሹመት) ልትኖራችሁ መጣህብን እኛም ለእናንተ አማኞች አይደለንም፡፡»
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
76አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 76

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 76 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው»…

ሱረቱ አንቀጽ 76/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 74–78. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers