Sura Yunus — Vers 76

Ordens betydelser:

• Al-Haqq (الحق): Sanningen, det som är fast och sant, här syftande på de tydliga mirakel och bevis som Moses (Musa) fick med sig från Allah.
• Siḥr (سحر): Trolldom eller magi, en bedräglig handling som förhäxar ögat men saknar verklig grund.
• Mubīn (مبين): Tydlig, uppenbar och klar – så att ingen kan förneka eller tvivla på dess karaktär.

Tolkning av versen:

När sanningen kom till Farao och hans folk från Allah – genom Moses (Musa) och hans bror Aron (Harun), fred vare med dem båda – med tydliga mirakel som vittnade om att Moses budskap var sant, och när de själva kände igen dessa tecken och insåg att de inte kunde vara av mänsklig kraft, då sade de ändå, i ren arrogans och envishet: "Detta är inget annat än tydlig trolldom." De kallade det för trolldom trots att de visste att det var sanningen, men deras högmod och rädsla för att förlora sin makt och ställning fick dem att förneka det. De påstod att det var en uppenbar och klar magi som förhäxade människors sinnen, inte ett gudomligt budskap.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningen är tydlig och uppenbar för den som söker den med uppriktigt hjärta – Allah sänder alltid bevis som gör att ingen kan ha en giltig ursäkt.
2. Högmod och kärlek till makt kan förblinda människan så att hon förnekar det hon innerst inne vet är sant – detta är en varning för oss alla att rena våra hjärtan från arrogans.
3. Att kalla sanningen för falskhet är en gammal metod hos dem som motsätter sig Allahs budbärare, men sanningen förblir ändå stående och segrar till slut.
4. Denna vers lär oss att vara ödmjuka inför sanningen när den når oss, och att inte låta stolthet eller världsliga intressen hindra oss från att följa den – för lyckan ligger i att underkasta sig Allah och Hans budskap.
5. För den troende är detta en påminnelse om att vara tacksam för Allahs vägledning och att stå fast vid tron, även när andra förnekar och hånar.