సూరా యూనుస్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మా వద్ద నుండి సత్యం వారి ముందుకు వచ్చినపుడు వారు: నిశ్చయంగా,…

యూనుస్ · 76/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున మా వద్ద నుండి సత్యం వారి ముందుకు వచ్చినపుడు వారు: నిశ్చయంగా, ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలమే! అని అన్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْحَقُّ (అల్-హఖ్ఖు): సత్యం, నిజం — ఇక్కడ మూసా (అలైహిస్సలాం) తీసుకువచ్చిన దైవ సందేశం మరియు స్పష్టమైన సూచనలను సూచిస్తుంది.
مُبِينٌ (ముబీనున్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన, దాచిపెట్టలేని.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు అల్లాహ్ తరఫున తీసుకువచ్చిన సత్యాన్ని — అంటే అతని ప్రవక్తృత్వానికి రుజువుగా ఉన్న స్పష్టమైన సూచనలను (ముజిజాలు) — ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలు చూసినప్పుడు, వారు దానిని గుర్తించి, దాని సత్యత్వాన్ని తెలుసుకున్నప్పటికీ, వారు అహంకారం మరియు మొండితనంతో, "ఇది స్పష్టమైన మాయాజాలం (సిహ్ర్) తప్ప మరేమీ కాదు" అని అన్నారు. వారు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించి, దానిని మాయాజాలం అని పిలిచి తమ తిరస్కారాన్ని సమర్థించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. వాస్తవానికి ఆ సూచనలు మాయాజాలం కావు — అవి అల్లాహ్ తరఫున వచ్చిన స్పష్టమైన సత్యం మరియు ప్రవక్తల సత్యత్వానికి నిదర్శనాలు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

సత్యాన్ని గుర్తించి కూడా తిరస్కరించడం ప్రమాదకరం: ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలు సత్యాన్ని తెలుసుకున్నప్పటికీ, అహంకారం వల్ల దానిని తిరస్కరించారు. ఇది మనకు హెచ్చరిక — సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు మనం వినయంతో అంగీకరించాలి.
అల్లాహ్ పంపిన సందేశం ఎప్పుడూ స్పష్టమైనది: అల్లాహ్ తరఫున వచ్చే సత్యం స్పష్టంగా ఉంటుంది; దానిని మాయాజాలం అని పిలవడం కేవలం తప్పించుకునే ప్రయత్నం మాత్రమే.
విమర్శకుల మాటలు సత్యాన్ని ఆపలేవు: ప్రజలు ఎంతగా వ్యతిరేకించినా, అల్లాహ్ సత్యం నిలిచి ఉంటుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలు మరియు వారి సందేశాలు స్పష్టమైన రుజువులతో వచ్చాయి. ఖుర్ఆన్ కూడా అలాంటి స్పష్టమైన సత్యం. దానిని అధ్యయనం చేసి, అర్థం చేసుకుని, విశ్వసించడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు.

📜 వచనం 74-78 — సూరా యూనుస్

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

అతని (నూహ్) తరువాత ప్రవక్తలను వారి వారి జాతులవారి వద్దకు పంపాము. వారు, వారి వద్దకు స్పష్టమైన నిదర్శనాలు తీసుకొని వచ్చినా! వారు మొదట అబద్ధమని తిరస్కరించిన విషయాన్ని మళ్ళీ విశ్వసించ లేక పోయారు. ఈ విధంగా మేము హద్దులు మీరి ప్రవర్తించే వారి హృదయాల మీద ముద్ర వేస్తాము

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ఇక వారి తరువాత, మూసా మరియు హారూన్ లను మా సూచనలతో ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు పంపితే, వారు దురహంకారం చూపారు. వారు అపరాధులైన జనులు

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

మూసా అన్నాడు: ఏమీ? సత్యం మీ ముందుకు వచ్చిన తరువాత కూడా ఇలా అంటారా? ఏమీ? ఇది మంత్రజాలమా? మరియు మాంత్రికులు ఎన్నడూ సాఫల్యం పొందరు కదా

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

వారన్నారు: మా తండ్రితాతలు నడిచిన మార్గం నుండి మమ్మల్ని మళ్ళించాలని మరియు మీ ఇద్దరి పెద్దరికాన్ని భూమిలో స్థాపించాలనా, మీరిద్దరూ వచ్చింది? మరియు మేము మీ ఇద్దరినీ ఏ మాత్రం విశ్వసించము

← వచనం 75 📖 యూనుస్ వచనం 77 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

76వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 76

సూరా యూనుస్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మా వద్ద నుండి సత్యం వారి ముందుకు వచ్చినపుడు వారు: నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 76/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.