Suurah Yuunus Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir…

Yuunus · 76/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Al-Xaqqu: Waxa ay la micno tahay runta iyo xaqa cad ee uu Nabi Muuse (CS) la yimid.
Min ‘indinaa: Waxay ka timid agtannada, yacni xagga Allaah.
Siḥrun mubiin: Sixir cad oo ifi ah, ma aha wax qarsoon.

Tafsiirka:

Markuu u yimid Fircoon iyo qoomkiisii xaqu ka yimid agtannada – oo ahayd mucjisooyinkii iyo calaamooyinkii cadbaa ee uu Nabi Muuse (CS) la yimid, waxay yiraahdeen: "Kani waa sixir cad oo muuqda." Waxay uga jawaabeen xaqa iyo runta si xun, iyagoo diiday inay rumaystaan, waxayna ku tilmaameen sixir, inkastoo ay ogaayeen inay tahay xaq iyo run ka yimid Allaah. Waxay tani muujinaysaa madax-adayggooda iyo caasinimadooda, maadaama ay yimaadeen mucjisooyin cadiya oo ay garan karaan inaanay awood u lahayn bini-aadamku inuu keeno, laakiin waxay doorteen gaalnimo iyo been.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Waxay noo tusinaysaa in xaqu markuu yimaado, dadka gaalada ah ay ku xoog badnaan karaan diidmada, laakiin xaqu waa xaq, mana waxba dhimaan diidmadoodu.
Waxay noo baraarujinaysaa inaan ka digtoonaanno inaan ku xukumno xaqa wax aan ahayn, sida gaaladu ay ku yiraahdeen "sixir" waxay uga jawaabeen mucjisooyinka.
Waxay noo xoojinaysaa inaan ku adkaysanno runta iyo xaqa, xitaa haddii dadku ay diidaan ama ay ku qoslaan, maxaa yeelay Allaah baa la jira kuwa xaqa raaca.
Waxay noo tusinaysaa in sixirku uu yahay wax la sheego oo been ah, laakiin mucjisooyinka Nabiyada waxay ka yimaadaan Allaah, sidaas darteed waa inaan kala saarno xaqa iyo baadilka.

📜 Aayad 74-78 — Suurah Yuunus

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

markaas kadib waxaan u Bixinnay Rasuullo Qoomkoodii Waxayna ula yimaadeen xujooyin, mana Rumayn beenintoodii darteed ee horraysay Saasaan u Daabacnaa «daboollaa» Quluubta xadgudbayaasha.

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

markaasaan u Bixinay gadaashood (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun fircoon iyo colkiisii iyagoo Wata aayaadkannagii, wayna Isla waynaadeen waxayna Noqdeen Qoom dambiilayaal ah.

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir cad.

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse ma waxaad ku Dhahaysaan Xaqa markuu idiin yimid ma Sixirbaa kani? isagoosan Liibaanin saaxiriintu.

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Waxayna dhaheen ma waxaad noogu timid inaad naga leexisid waxaan ka hellay Aabayaalkanni oy idiin Ahaato waynaanta Dhulka (xukunka) annagu idinka idin Rumaynnaynno.

← Aayad 75 📖 Yuunus Aayad 77 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

76Aayad

Tarjumaad — Yuunus 76

Suurah Yuunus Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir…

Suurah Aayad 76/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3