یونس · 76/109
ترجمہ تلفظ — یونس
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦
Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen
📖 اردو ترجمہ
تو جب ان کے پاس ہمارے ہاں سے حق آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الحق: وہ چیز جو یقینی اور سچ ہو، یہاں مراد وہ معجزات اور دلائل ہیں جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ آئے۔
  • سحر مبین: واضح اور ظاہر جادو۔

تفسیر:

جب فرعون اور اس کی قوم کے سرداروں کے پاس ہمارے پاس سے حق آیا، یعنی وہ روشن معجزات اور نشانیاں جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ذریعے ظاہر ہوئیں، اور انہوں نے انہیں خوب پہچان لیا کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے، تب بھی انہوں نے اپنی سرکشی اور ضد کی وجہ سے یہ کہا کہ یہ جو کچھ موسیٰ لے کر آیا ہے، یہ تو صرف کھلا ہوا جادو ہے۔ حالانکہ وہ جانتے تھے کہ یہ جادو نہیں بلکہ حقیقت ہے، لیکن اپنے تکبر اور دنیاوی مفادات کی خاطر انہوں نے حق کو جھٹلایا اور اسے جادو کا نام دے دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان جب حق کو پہچان لے تو اسے فوراً قبول کر لینا چاہیے، چاہے اسے اپنی خواہشات اور مفادات پر بھاری کیوں نہ پڑے۔ فرعون اور اس کی قوم نے حق کو پہچاننے کے باوجود اسے جادو کہہ کر رد کر دیا، اور یہی ان کی ہلاکت کا سبب بنا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق کو قبول کرنے میں کبھی تاخیر نہ کریں، کیونکہ حق قبول کرنے میں ہی دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو پہچاننے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 74-78 — یونس

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
پھر نوح کے بعد ہم نے اور پیغمبر اپنی اپنی قوم کی طرف بھیجے۔ تو وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے۔ مگر وہ لوگ ایسے نہ تھے کہ جس چیز کی پہلے تکذیب کرچکے تھے اس پر ایمان لے آتے۔ اسی طرح ہم زیادتی کرنے والوں کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ اور ہارون کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ گنہگار لوگ تھے
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
تو جب ان کے پاس ہمارے ہاں سے حق آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسیٰ نے کہا کیا تم حق کے بارے میں جب وہ تمہارے پاس آیا یہ کہتے ہو کہ یہ جادو ہے۔ حالانکہ جادوگر فلاح نہیں پانے کے
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ جس (راہ) پر ہم اپنے باپ دادا کو پاتے رہے ہیں اس سے ہم کو پھیردو۔ اور (اس) ملک میں تم دونوں کی ہی سرداری ہوجائے اور ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
76آیت

ترجمہ — یونس 76

سورہ یونس آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جب ان کے پاس ہمارے ہاں سے حق آیا…

سورہ آیت 76/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں