یونس سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز تەرەپتىن ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا ئۇلار: «بۇ ھەقىقەتەن…

یونس · 76/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا بىز تەرەپتىن ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا ئۇلار: «بۇ ھەقىقەتەن روشەن سېھىردۇر» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«فَلَمَّا»: «شۇ ۋاقىتتا»، «قاچانكى» دېگەن مەنىدە.
«جَاءَهُمُ»: «ئۇلارغا كەلگەندە» دېگەن مەنىدە.
«الْحَقُّ»: «ھەقىقەت»، «ھەقىقىي دىن» دېگەن مەنىدە.
«مِنْ عِندِنَا»: «بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن»، يەنى «ئاللاھ تەرىپىدىن» دېگەن مەنىدە.
«سِحْرٌ مُّبِينٌ»: «ئوچۇق سېھىر»، «ئاپئاشكارا سېھىر» دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا كەلتۈرگەن ھەقىقەتكە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەرىپىدىن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن مۆجىزىلەر ۋە ھەقىقىي دىن ئۇلارغا كەلگەندە، ئۇلار بۇنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىپ تۇرۇپ، ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلىشنىڭ ئورنىغا، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكارچىلىق بىلەن: «بۇ پەقەت ئوچۇق سېھىر، باشقا ھېچنەرسە ئەمەس» دېيىشتى. ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلتۈرگەن مۆجىزىلىرىنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى ئېنىق كۆرۈپ تۇرغان بولسىمۇ، ھەسەت ۋە تەكەببۇرلۇق تۈپەيلىدىن ئۇنى سېھىرگە يۈكلەپ، ھەقىقەتنى رەت قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت كەلگەندە ئۇنى قوبۇل قىلىش كېرەك، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكارچىلىق بىلەن ئۇنى رەت قىلىش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە خەسارەتتۇر. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق ئۈممەتكە ھەقىقەتنى ئوچۇق-ئاشكارا قىلىپ بېرىدۇ، ئەمما بەزى كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشى ۋە تەكەببۇرلۇقى سەۋەبىدىن ھەقىقەتنى كۆرۈپ تۇرۇپمۇ ئۇنى ئىنكار قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە ھەقىقەتكە قۇلاق سېلىشىمىز، ئۇنى قەلبىمىز بىلەن قوبۇل قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم ھەقىقەتنىڭ مەنبەسىدۇر، ئۇنىڭدىكى ھەر بىر ئايەت بىزنى ھىدايەت ۋە ياخشىلىق يولىغا باشلايدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان سالىھ بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 74-78 — یونس سۈرىسى

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

نۇھتىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئۆزلىرىنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتتۇق، (قەۋمىگە) ئۇلار روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كەلدى، ئۇلار (يەنى پەيغەمبەرلەر كېلىشتىن) ئىلگىرى ئىنكار قىلىشقان نەرسىگە ئىمان ئېيتىشمىدى. (كۇفرىدا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلارنىڭ دىللىرىنى ئەشۇنداق پېچەتلەيمىز

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

ئۇلاردىن كېيىن مۇسا بىلەن ھارۇننى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا نۇرغۇن مۆجىزىلەر بىلەن ئەۋەتتۇق. ئۇلار (ئىمان ئېيتىشتىن) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار گۇناھكار قەۋم ئىدى

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۇلارغا بىز تەرەپتىن ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا ئۇلار: «بۇ ھەقىقەتەن روشەن سېھىردۇر» دېدى

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

مۇسا: «سىلەرگە ھەقىقەت كەلسە ئۇنى سېھىر دەمسىلەر؟ ئەجەبا بۇ سېھىرمۇ؟ سېھىرگەرلەر مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ» دېدى

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

ئۇلار: «سەن بىزگە ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىدىن بىزنى ۋاز كەچتۈرۈش ۋە زېمىن (يەنى مىسىر زېمىنى) نىڭ سەلتەنىتىنى ئىككىڭلارنىڭ قىلىۋېلىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟ بىز ئىككىڭلارغا ئىشەنمەيمىز» دېدى

→ ئايەت 75 📖 یونس ئايەت 77 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

76ئايەت

تەرجىمە — یونس 76

یونس سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز تەرەپتىن ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا ئۇلار: «بۇ ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 76/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.