优努斯章 · 76/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦
Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen
📖 中文意思
当从我这儿发出的真理降临他们的时候,他们说:这确是明显的魔术。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الحق:真理,指来自真主的明证和奇迹。
  • من عندنا:从我们(真主)那里降下的。
  • سحر مبين:明显的、昭然若揭的魔术。

经文解释:

当先知穆萨(愿主赐他平安)带着来自真主的明证和奇迹来到法老及其宗族面前时,这些奇迹是那样清晰可见、无可辩驳——手杖化为巨蛇、手发出耀眼白光等,都是真主赐予他的伟大迹象。然而,法老和他的首领们虽然内心深知这些是真理,却因傲慢和顽固,非但不肯承认,反而妄称:“这不过是明显的魔术罢了!”

他们之所以这样说,并非因为疑惑或无知,而是出于极度的叛逆和抗拒。他们害怕承认真理会动摇他们的权势和地位,于是用“魔术”这个借口来误导民众,试图掩盖真理的光芒。这正如《古兰经》中多次提到的,历代不信道者在面对真理时,往往用“魔术”“神话”等言辞来加以否定。

真主在这节经文中揭示了他们的真实心态:他们明明认清了真理,却故意否认。这种态度比无知者更加可悲,因为他们是明知故犯,自甘堕落。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的教训:真理无论多么清晰,若人心被傲慢和私欲所蒙蔽,便会视而不见。法老和他的追随者面对如此明显的奇迹,仍固执地称之为“魔术”,这正是心灵被封闭的结局。

我们应当以此为鉴,时刻保持谦卑之心,当真理来临时,要勇于接受,不要因面子、地位或习惯而拒绝真主的引导。同时,我们也要感谢真主赐予我们伊斯兰的光明,让我们能够认识真理、追随真理。愿我们都能成为“听到真理便欣然接受”的人,正如真主所赞许的:“那些倾听言语而从其至美者,真主已引导他们,他们确是有理智的人。”(队伍章:18)

让我们珍惜这份信仰,坚守正道,远离法老式的傲慢与固执,祈求真主坚定我们的心,使我们成为真理的追随者和传播者。阿敏!



📜 节 74-78 — 章 优努斯章

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
在他之后,我曾派遣许多使者,去教化他们自己的宗族。他们曾用许多明证昭示他们,但他们不会相信自己以前所否认的东西。我这样封闭过分者的心。
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
在他们之后,我曾派遣穆萨和哈伦带著我的许多迹象,去教化法老和他的显贵,但他们自大,他们是犯罪的民众。
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
当从我这儿发出的真理降临他们的时候,他们说:这确是明显的魔术。
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
穆萨说:难道你们这样评论已降临你们的真理吗?这难道是魔术吗?术士是不会成功的。
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
他们说:你到我们这里来,想使我们抛奔我们的祖先的宗教,而让你们俩称尊于国中吗?我们绝不会归信你们的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
76

翻译 — 优努斯章 76

章 优努斯章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当从我这儿发出的真理降临他们的时候,他们说:这确是明显的魔术。

章 节 76/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们