Yûnus · 76/109
Meal Okunuş — Yûnus
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦
Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen
📖 Türkçe Anlam
Gerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Hakk: Kesin gerçek, şüphe götürmez doğru olan şey. Burada Allah tarafından gönderilen apaçık mucizeler ve hak din kastedilmiştir.
  • min indinâ: Bizim katımızdan, yani Allah'ın katından.
  • sihrun mubîn: Apaçık, gözler önünde olan ve gerçekliği gizlenemeyen büyü/sihir.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede, Firavun ve ileri gelen kavminin, Hz. Mûsâ ve Hz. Hârûn aleyhimesselâma verilen mucizeler karşısındaki inatçı ve bâtıl tavırları haber verilmektedir. Allah Teâlâ, peygamberi Hz. Mûsâ'yı, Firavun'un zulmü altında inleyen İsrailoğulları'nı kurtarmak üzere göndermişti. Ona, asâsının yılana dönüşmesi, elinin bembeyaz parlaması gibi apaçık mucizeler vermişti. Bu mucizeler, her türlü şüpheden uzak, gözler önünde cereyan eden hakikatlerdi.

Firavun ve adamları bu hakikatleri gördüklerinde, bunların Allah katından geldiğini kesin olarak anladılar. Ancak büyüklük taslamaları, makam ve saltanatlarına düşkünlükleri, onları gerçeği kabul etmekten alıkoydu. İçlerindeki bu kibir ve inat, dillerine şu bâtıl sözü döktürdü: "Bu, apaçık bir sihirdir!" Oysa sihir, göz boyamaktan ibaret olup gerçekliği olmayan bir şeydir. Halbuki onların gördükleri, herkesin gözü önünde gerçekleşen, akıl ve mantığın kabul etmek zorunda kaldığı ilâhî birer mucizeydi.

Burada önemli bir ders vardır: İnsan, kalbini kibir ve inatla doldurduğunda, en açık gerçekleri bile görmezden gelebilir, hatta onları çarpıtarak suçlayabilir. Firavun'un kavmi, hakikati bildikleri halde, sırf iman etmemek için bahaneler uydurdular. Bu, onların sonunu hazırlayan en büyük yanlışlarıydı.

Davet Mesajı:

Ey iman edenler! Bu kıssadan hisse alalım. Hakikat, her ne kadar açık ve net olursa olsun, kalbi temiz olmayan kimseler onu kabul etmekte zorlanır. Bizler, Allah'ın âyetlerini gördüğümüzde, Firavun gibi inkârcı değil, Hz. Mûsâ'ya iman eden sihirbazlar gibi olalım. Onlar, sihrin en usta isimleriydi; ama gerçeği görünce hemen secdeye kapandılar ve "Biz, âlemlerin Rabbine iman ettik!" dediler. İşte kurtuluş, kalbi hakikate açmakta ve Allah'ın gönderdiği her şeye teslim olmaktadır. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı, hakikati kabul edenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 74-78 — Yûnus

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
Sonra onun ardından milletlere peygamberler gönderdik, onlara belgeler getirdiler. Diğerlerinin daha önce yalan saymış olduklarına bunlar da inanmadılar. Aşırı gidenlerin kalblerini işte böylece mühürleriz.
75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Onların ardından da Firavun ve erkanına ayetlerimizle Musa ve Harun'u gönderdik. Ama büyüklük tasladılar ve suçlu bir millet oldular.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Gerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Musa: "Size gelen gerçeğe dil mi uzatırsınız? Bu sihir midir? Sihirbazlar zaten başarı kazanamazlar" dedi.
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
"Siz ikiniz, bizi babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olasınız diye mi geldiniz? Biz size inanmıyoruz" dediler.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
76Ayet

Meal — Yûnus 76

Sure Yûnus Ayet 76 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Gerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.

Sure Ayet 76/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 74–78. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler