Yunus surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Bizim tərəfimizdən haqq gəldikdə: “Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir…

Yunus · 76/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahumul haqqu min `indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara Bizim tərəfimizdən haqq gəldikdə: “Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-Həqq (الحق): Burada Allah tərəfindən Musa peyğəmbərə verilən açıq-aydın möcüzələr və həqiqi din nəzərdə tutulur.
Sihrun mubin (سحر مبين): Aşkar, açıq-aydın sehr deməkdir. Onlar bunu həqiqət olduğunu bildikləri halda, inadkar olduqları üçün sehr adlandırdılar.

Təfsir:

Firon və onun əyanlarına Allah dərgahından Musa və Harun peyğəmbərlər vasitəsilə haqq gəldiyi zaman – yəni onların doğruluğunu sübut edən açıq-aydın möcüzələr, əsa və əlindəki nur kimi dəlillər göstərildikdə – onlar bu həqiqəti dərk etdilər və tanıdılar. Lakin təkəbbürləri, inadkarlıqları və batil yollarında israrları səbəbindən haqqı qəbul etmədilər. Bunun əvəzinə, azğınlıqlarının son həddində olaraq dedilər: "Bu, açıq-aydın bir sehrdir!" Onlar bu sözləri ilə Allahın möcüzələrini sehr adlandıraraq insanları haqq yoldan döndərməyə çalışdılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq gəldiyi zaman onu qəbul etmək lazımdır. İnsan nə qədər elmə, dəlilə malik olsa da, əgər təkəbbür və inad onu bürüyərsə, haqqı görməz və batilə sarılar. Firon və onun tayfası haqqı gördülər, tanıdılar, lakin qəbul etmədilər. Bu, onların məhv olmasına səbəb oldu.

Ey insan! Sənə haqq gəldiyi zaman – istər Quran ayələri, istər peyğəmbərlərin xəbərləri, istərsə də Allahın qüdrətinin dəlilləri olsun – onu qəbul et, təkəbbür göstərmə. Çünki təkəbbür insanı haqqdan uzaqlaşdıran ən böyük maneədir. Fironun aqibətindən ibrət al və Allahın hidayətinə açıq qəlblə yönəl. Unutma ki, haqqı tanıyıb qəbul etmək səadətə, onu inkar etmək isə ziyana səbəb olur. Allah bizi haqqı görən, qəbul edən və ona əməl edənlərdən etsin!

📜 Ayə 74-78 — Yunus surəsi

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

Sonra onun arxasınca elçiləri öz ümmətlərinə göndərdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə öncə yalan hesab etdiklərinə iman gətirmədilər. Biz həddi aşanların qəlblərini beləcə möhürləyirik.

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Sonra onların arxasınca Musanı və Harunu Firona və onun əyanlarına açıq-aydın dəlillərimizlə elçi göndərdik, lakin onlar təkəbbürlük göstərdilər. Onlar günahkar bir tayfa idilər.

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Onlara Bizim tərəfimizdən haqq gəldikdə: “Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir sehrdir!”– dedilər.

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Musa dedi: “Əcəba, sizə haqq gəldikdə: “Bu sehrdirmi?”- deyirsiniz? Halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar”.

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Onlar dedilər: “Gəlmisiniz ki, bizi atalarımızın tutduğu yoldan döndərəsiniz və yer üzündə böyüklük etmək ikinizə qalsın? Biz sizə iman gətirən deyilik”.

← Ayə 75 📖 Yunus Ayə 77 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

76Ayə

Tərcümə — Yunus 76

Yunus surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Bizim tərəfimizdən haqq gəldikdə: “Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir…

Surə Ayə 76/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3