Sura Yunus — Versetto 77

Significato delle parole:

• "Al-Haqq" (il Vero): la verità evidente e la rivelazione divina portata da Mosè.
• "As-sihr" (la magia): l'illusione e l'inganno con cui i maghi abbagliano gli occhi della gente.
• "Yuf'lih" (avere successo): raggiungere la vittoria e la salvezza, sia in questo mondo che nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Mosè (pace su di lui) rispose al suo popolo con stupore e rimprovero, meravigliandosi della loro ostinazione e cecità di fronte alla verità lampante. Disse loro: "Come potete definire magia questa chiara verità che vi è giunta? Come potete respingere ciò che porta la guida e la luce, chiamandolo illusione e inganno?" Poi, con fermezza e certezza, aggiunse: "È forse questa magia? No, non lo è affatto! Io so con certezza che i maghi non avranno mai successo, né in questo mondo né nell'Aldilà, perché la loro opera si basa sull'inganno e sulla falsità, mentre la verità trionfa sempre."

Mosè, con questa risposta, volle smascherare la loro falsa accusa e dimostrare l'inconsistenza delle loro parole. La vera magia è ciò che inganna i sensi e svanisce rapidamente, mentre i miracoli dei profeti sono segni divini che superano le leggi naturali e restano eterni nella loro evidenza. Come può la magia, che è effimera e destinata al fallimento, essere paragonata alla verità che viene da Dio, il Creatore dell'universo?

Messaggio per il cuore:

Questa nobile ayat ci insegna che la verità, per quanto venga osteggiata e accusata ingiustamente, rimane vittoriosa e luminosa. Il credente deve avere la stessa fermezza di Mosè: non vacillare di fronte alle accuse dei miscredenti, ma rispondere con saggezza e certezza, sapendo che Dio è con i Suoi messaggeri e con i Suoi servi sinceri. La magia e la falsità possono abbagliare per un momento, ma la luce della fede e della verità risplende per sempre. Chi si affida a Dio e segue la Sua guida non teme le parole degli oppositori, perché il successo finale appartiene solo ai credenti.