Yunus · 79/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 På Norsk
Så sa Farao: «Bring meg alle dyktige trollmenn!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • سَاحِرٍ: en trollmann eller magiker.
  • عَلِيمٍ: en som er svært kyndig og dyktig i sitt fag, her: en mester i magi.

Tolkning av verset:

Da Musa (Moses) og Harun (Aron) kom til Farao med Guds budskap og utførte mirakler ved Guds tillatelse, ble Farao forferdet og ønsket å møte dem med lignende triks. Han vendte seg derfor til sine nærmeste og sa: "Hent til meg alle dyktige og erfarne trollmenn som finnes i mitt rike!" Han ba om de beste og mest ekspertiserte magikerne, fordi han trodde at de kunne overvinne Musa med sine kunster. Dette viser Faraos arroganse og hans tro på at magi kunne stå imot sannheten, samtidig som han undervurderte Guds makt.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Sannhetens forkjempere møter ofte motstand fra makthavere som bruker alle midler for å bekjempe sannheten, men Guds støtte er alltid med de rettferdige.
  • Troen på Guds kraft overgår all menneskelig dyktighet og kunnskap, uansett hvor stor eller avansert den måtte være.
  • Verset oppfordrer oss til å stole på Allah i alle situasjoner, og minner oss om at uansett hvor mektige eller dyktige mennesker er, så er Guds plan alltid overlegen.
  • Det lærer oss også at de som kjemper mot sannheten, til slutt vil tape, selv om de samler alle sine ressurser og eksperter for å motarbeide den.


📜 Vers 77-81 — Sure Yunus

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Moses spurte: «Sier dere om sannheten når den er kommet til dere: ’Er dette trolldom?’ Trollmenn går det aldri godt.»
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
De svarte: «Er du kommet for å vende oss bort fra våre fedres tradisjoner, så dere kan overta makten i landet? Vi har ingen tiltro til dere.»
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Så sa Farao: «Bring meg alle dyktige trollmenn!»
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Da trollmennene var kommet, sa Moses til dem: «Kast det dere har tenkt å kaste.»
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Da de hadde kastet, sa Moses: «Det dere er kommet med, er trolldom. Gud vil gjøre det til intet. Gud fremmer ikke nedbryteres arbeid.
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversettelse — Yunus 79

Sure Yunus Vers 79 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så sa Farao: «Bring meg alle dyktige trollmenn!»

Sure Vers 79/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 77–81. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers