యూనుస్ · 79/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 తెలుగులో
మరియు ఫిర్ఔన్ (తన వారితో) అన్నాడు: నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి నా వద్దకు తీసుకురండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ائْتُونِي: నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
  • سَاحِرٍ: మాంత్రికుడు, ఇంద్రజాలికుడు.
  • عَلِيمٍ: నిపుణుడు, మంత్రవిద్యలో ఆరితేరినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన ప్రజలతో ఇలా అన్నాడు: "మీరు మాంత్రిక విద్యలో అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన ప్రతి మాంత్రికుడిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి." మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త చేతిలో కనిపించిన అద్భుతాలను చూసిన ఫిరౌన్, వాటిని మాంత్రిక విద్యతో ఎదుర్కోవాలని భావించాడు. అందుకే అతను తన రాజ్యంలోని అన్ని ప్రాంతాల నుండి మంత్రవిద్యలో ప్రావీణ్యం కలిగిన నిపుణులైన మాంత్రికులను సమీకరించమని ఆదేశించాడు. అతను వారి నైపుణ్యంపై పూర్తి నమ్మకం కలిగి ఉన్నాడు, వారి విద్య మూసా తెచ్చిన అద్భుతాలను ఓడిస్తుందని భ్రమపడ్డాడు. కానీ అది కేవలం మాయ మాత్రమే, దేవుని శక్తి ముందు ఏ మాంత్రిక విద్యా నిలువదని అతను గ్రహించలేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అసత్యం ఎంత బలంగా కనిపించినా, సత్యం ముందు అది నశిస్తుంది. ఫిరౌన్ ఎంతటి నిపుణులైన మాంత్రికులను సమీకరించినా, చివరికి వారే సత్యాన్ని అంగీకరించి విశ్వాసులయ్యారు.
  2. దేవుని ప్రవక్తలు తెచ్చే సందేశం మాంత్రిక విద్య లేదా మాయలతో పోల్చదగినది కాదు; అది దైవిక అద్భుతం, స్పష్టమైన సత్యం.
  3. అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని చూడకుండా నిరోధిస్తుంది. ఫిరౌన్ తన అధికార గర్వంతో సత్యాన్ని ఎదుర్కోవాలని ప్రయత్నించాడు, కానీ అతను పరాజయం పాలయ్యాడు.
  4. ఈ సంఘటన మనకు ఒక గుణపాఠం నేర్పుతుంది: మనం ఎదుర్కొనే సవాళ్లలో దేవునిపై నమ్మకం ఉంచాలి, ఎందుకంటే దైవిక సహాయం ఉన్నవారు ఎప్పుడూ విజయం సాధిస్తారు.
  5. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం స్పష్టమైనది, సత్యమైనది; దానిని అనుసరించినవారు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.


📜 వచనం 77-81 — సూరా యూనుస్

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
మూసా అన్నాడు: ఏమీ? సత్యం మీ ముందుకు వచ్చిన తరువాత కూడా ఇలా అంటారా? ఏమీ? ఇది మంత్రజాలమా? మరియు మాంత్రికులు ఎన్నడూ సాఫల్యం పొందరు కదా
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
వారన్నారు: మా తండ్రితాతలు నడిచిన మార్గం నుండి మమ్మల్ని మళ్ళించాలని మరియు మీ ఇద్దరి పెద్దరికాన్ని భూమిలో స్థాపించాలనా, మీరిద్దరూ వచ్చింది? మరియు మేము మీ ఇద్దరినీ ఏ మాత్రం విశ్వసించము
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
మరియు ఫిర్ఔన్ (తన వారితో) అన్నాడు: నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి నా వద్దకు తీసుకురండి
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
మాంత్రికులు వచ్చిన తరువాత మూసా వారితో: మీరు విసర దలచుకున్న వాటిని విసరండి!" అని అన్నాడు
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
వారు విసరగానే మూసా: మీరు విసిరింది మంత్రజాలం. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దానిని భంగ పరుస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దౌర్జన్యపరుల కార్యాలను చక్కబడనివ్వడు
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 79

సూరా యూనుస్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఫిర్ఔన్ (తన వారితో) అన్నాడు: నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి నా వద్దకు…

సూరా వచనం 79/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers