یونس · 79/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن: «مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • وَقَالَ فِرْعَوْنُ: پىرئەۋن ئېيتتى.
  • ائْتُونِي: ماڭا ئېلىپ كېلىڭلار.
  • بِكُلِّ سَاحِرٍ: ھەر بىر سېھىرگەرنى.
  • عَلِيمٍ: سېھىرنى ياخشى بىلىدىغان، ماھىر، ئۇستا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ مۆجىزىلىرىنى كۆرگەندىن كېيىنمۇ ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىشنىڭ ئورنىغا، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكاردا چىڭ تۇرۇپ، ئۆزىنىڭ سېھىرگەرلىرىگە تايىنىش يولىنى تۇتتى. ئۇ قەۋمىگە بۇيرۇق قىلىپ: «ماڭا سېھىرنى ئۇستىلىق بىلەن بىلىدىغان، ھەر بىر ماھىر سېھىرگەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى. ئۇ مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلتۈرگەن ئايەتلىرىنى سېھىر دەپ گۇمان قىلىپ، ئۆزىنىڭ سېھىرگەرلىرى ئارقىلىق ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇشنى ئويلادى. ئەمما بۇ ئۇنىڭ ھەقىقەتكە بولغان ئىنكارى ۋە تەكەببۇرلۇقىنىڭ يەنە بىر ئىپادىسى ئىدى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق سېھىرنىڭ ئالدىدا ئۆزىنىڭ ھەقىقىي كۈچ-قۇدرىتىنى نامايان قىلىدىغانلىقىنى، ھەقىقەتنىڭ ھەر دائىم غەلىبە قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكچى بولغان.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇش ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش ھەرگىز ئاقىۋەتلىك بولمايدۇ. پىرەۋن قانچىلىك كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئالدىدا ئاجىز قالدى. بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ سەۋر-تاقىتى ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىسىنى ئۆرنەك ئېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئىزدەيدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىدىغان كىشىلەرگە ھەر دائىم يول كۆرسىتىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىپ، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولۇپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.



📜 ئايەت 77-81 — یونس سۈرىسى

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
مۇسا: «سىلەرگە ھەقىقەت كەلسە ئۇنى سېھىر دەمسىلەر؟ ئەجەبا بۇ سېھىرمۇ؟ سېھىرگەرلەر مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ» دېدى
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
ئۇلار: «سەن بىزگە ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىدىن بىزنى ۋاز كەچتۈرۈش ۋە زېمىن (يەنى مىسىر زېمىنى) نىڭ سەلتەنىتىنى ئىككىڭلارنىڭ قىلىۋېلىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟ بىز ئىككىڭلارغا ئىشەنمەيمىز» دېدى
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
پىرئەۋن: «مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
سېھىرگەرلەر يېتىپ كەلگەندە، مۇسا ئۇلارغا: «(ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىڭلاردىن) تاشلىماقچى بولغىنىڭلارنى تاشلاڭلار» دېدى
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
ئۇلار تاشلىغاندا، مۇسا: «سىلەرنىڭ كۆرسەتكىنىڭلار سېھىردۇر، اﷲ چوقۇم ئۇنى بەربات قىلىدۇ، اﷲ بۇزغۇنچىلارنىڭ ئىشىنى ئەلۋەتتە تۈزىمەيدۇ» دېدى
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
79ئايەت

تەرجىمە — یونس 79

یونس سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن: «مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى

سۈرىسى ئايەت 79/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers