유누스 · 79/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 한국어 의미
파라오가 말하여 모든 마술 사들은 데려오라 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَاحِرٍ (사히르): 마법사, 요술사.
  • عَلِيمٍ (알림): 능숙하고 숙련된 자, (마법에) 정통한 자.

2) 해석:

프라오(파라오)가 그의 백성들에게 말했다: "능숙하고 마법에 정통한 모든 마법사들을 내게 데려오라." 그는 모세의 기적에 맞서기 위해 가장 뛰어난 마법사들을 총동원하여 백성들의 눈에 자신의 힘을 과시하고, 모세가 보여준 기적을 단순한 마법으로 폄하하려는 의도를 가지고 있었습니다. 이는 그가 진리를 거부하고 오만함으로 대적하려는 태도를 드러낸 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리의 사람이 나타날 때, 거짓된 세력은 자신의 수단과 힘을 총동원하여 진리를 무너뜨리려 합니다. 그러나 진리는 결국 승리하며, 이는 신앙인에게 확신을 줍니다.
  • 프라오의 행동은 인간의 오만함이 얼마나 어리석은 결과를 낳는지 보여줍니다. 진리를 대적하려는 모든 시도는 실패할 수밖에 없습니다.
  • 이 이야기는 신앙인에게 어떤 역경 속에서도 진리를 굳건히 지키면, 알라께서 승리로 인도하신다는 희망과 용기를 줍니다.


📜 절 77-81 — 장 유누스

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
모세가 이르되 너희는 너희 에게 도래한 진리를 마술이라 말 하느뇨 마술장이들은 결코 번성하지 못하리라
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
그들이 말하였더라 당신은 우리 선조로부터 내려온 신앙에서우리를 탈선케 하여 당신과 당신 형제가 이 지상에서 군림하려 하 느뇨 우리는 당신들을 믿지 않으 리요 하더라
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
파라오가 말하여 모든 마술 사들은 데려오라 하니
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는 대로 던져보라 하매
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
그들이 던지더라 모세 이르 되 너희가 보인 것이 마술이라 실로 하나님은 그것을 무효하게 하 시며 하나님은 우매한 자들의 일 이 번성치 않도록 하니라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
79

번역 — 유누스 79

장 유누스 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오가 말하여 모든 마술 사들은 데려오라 하니

장 절 79/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers