优努斯章 · 79/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 中文意思
法老说:你们把一切高明的术士都召来见我吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَاحِرٍ عَلِيمٍ: ساحر ماهر وحاذق في فن السحر، خبير بأسراره ودقائقه.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن فرعون -لعنه الله- عندما وصل إليه خبر دعوة موسى عليه السلام وقيامه بالمعجزات الباهرة، وكيف أن السحرة الذين استدعاهم فرعون في المرة الأولى عجزوا أمام معجزة موسى عليه السلام، فجمع فرعون قومه وقال لهم: "ائتوني بكل ساحر عليم"، أي: أحضروا لي جميع السحرة الماهرين والحاذقين في علم السحر، الذين بلغوا الغاية في إتقانه ومعرفة حيله وأساليبه، حتى يواجهوا سحر موسى عليه السلام ويغلبوه.

وهذا يدل على أن فرعون كان يعتمد على القوة البشرية والمكر والخداع، ظاناً أن السحر يمكن أن يغلب الحق الذي جاء به موسى عليه السلام، لكنه لم يعلم أن قدرة الله فوق كل شيء، وأن معجزة موسى عليه السلام لم تكن سحراً بل كانت آية إلهية خارقة للعادة.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد المهيب: فرعون بجبروته وقوته يجمع كل سحرة مصر المهرة، ويظن أنهم قادرون على مواجهة كلمة الله، لكن الله تعالى يريد أن يُري عباده أن الباطل مهما اجتمع وتكاتف، فإنه زاهق لا محالة أمام نور الحق. فلتكن هذه القصة عبرة لنا، فالحق الذي ينصره الله لا يُغلب مهما تكالب عليه أعداؤه، والباطل مهما بدا قوياً فإنه إلى زوال. فلنتمسك بديننا وكتاب ربنا، ولنثق بنصر الله، فإن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين.



📜 节 77-81 — 章 优努斯章

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
穆萨说:难道你们这样评论已降临你们的真理吗?这难道是魔术吗?术士是不会成功的。
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
他们说:你到我们这里来,想使我们抛奔我们的祖先的宗教,而让你们俩称尊于国中吗?我们绝不会归信你们的。
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
法老说:你们把一切高明的术士都召来见我吧!
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
当术士们来到的时候,穆萨对他们说:你们要抛出什么就快抛出来吧!
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
当他们抛出来的时候,穆萨说:你们所表演的确是魔术,真主必使它无效,真主必定不相助破坏者的工作。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
79

翻译 — 优努斯章 79

章 优努斯章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老说:你们把一切高明的术士都召来见我吧!

章 节 79/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们