Yunus · 79/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 O'zbek tilida
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سَاحِرٍ – sehrgar, sehr bilan shug'ullanuvchi kishi.
  • عَلِيمٍ – o'ta bilimdon, mohir, san'atini puxta egallagan.

Tafsir:

Fir'avn Muso alayhissalomning mo''jizasini eshitib, o'zining yolg'on da'vosini himoya qilish uchun odamlariga shunday dedi: "Menga har bir ishining ustasi bo'lgan, sehr ilmini mukammal egallagan barcha sehrgarlarni keltiring." U bu bilan Musoning payg'ambar ekanligini inkor etishga va uning mo''jizasiga sehr bilan qarshi chiqishga bel bog'lagan edi. Fir'avn o'zining shu so'zi bilan kibr-u havoyi, zulm va johilligini namoyon qildi, chunki u haqni yengish uchun botil vositalarga tayanmoqchi bo'ldi. U sehrgarlarni to'plab, ular orqali Muso alayhissalomning haqiqatini yo'qqa chiqarishni niyat qildi. Bu voqea Qur'onda keltirilgan bo'lib, unda Fir'avnning o'z qavmi ustidan hukmronligi va ularni yo'ldan ozdirishga urinishi tasvirlangan.

Foydalar:

  1. Botil ahli har doim haq ahli bilan kurashish uchun o'ziga yarasha vositalar izlaydi, ammo Allohning irodasi ustun keladi va botil oxir-oqibat yo'q bo'ladi.
  2. Mo''min kishi hech qachon dushmanning kuchi va hiylasidan qo'rqmasligi kerak, chunki Alloh o'z payg'ambarlarini va ularga ergashganlarni doimo qo'llab-quvvatlaydi.
  3. Bu voqea bizga o'rgatadiki, haqiqatni yashirish yoki unga qarshi chiqish uchun har qanday urinish behuda bo'lib, Allohning hukmi albatta amalga oshadi.
  4. Muso alayhissalomning sobitqadamliligi va Allohga bo'lgan ishonchi mo'minlar uchun eng go'zal namuna bo'lib, qiyinchiliklar oldida sabr va tavakkal qilish lozimligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 77-81 — Yunus surasi

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Мусо: «Сизга ҳақ келганда (шундай) дейсизларми?! Шу сеҳрми?! Сеҳргарлар нажот топмаслар», деди.
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Улар: «Сен бизни оталаримиз тутиб келаётганида топган нарсамиздан буриш учун ва икковингизга ер юзида катталик бўлиши учун келдингми? Биз икковингизга иймон келтирувчилардан эмасмиз», дедилар.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Сеҳргарлар келганида, Мусо уларга: «Сизлар ташламоқчи бўлган нарсангизни ташлангиз», деди.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Улар ташлаганларида, Мусо: «Сиз келтирган нарса сеҳрдир. Албатта, Аллоҳ уни ботил қилур. Зеро, Аллоҳ бузғунчиларнинг ишини ўнгламас.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Yunus 79

Yunus surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.

Sura Oyat 79/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers