Sure Yunus — Vers 78

Forklaring av vanskelige ord:

• لِتَلْفِتَنَا: for å vende oss bort / for å avlede oss.
• الْكِبْرِيَاءُ: her betyr det makt, herredømme og storhet.
• بِمُؤْمِنِينَ: troende / dere som bekrefter sannheten.

Tolkning av verset:

Farao og hans ledende menn svarte Moses, fred være med ham, og sa: "Har du kommet til oss for å vende oss bort fra den religionen vi fant våre fedre på – nemlig tilbedelsen av andre enn Allah – og for at makten og herredømmet i Egypts land skal tilhøre dere to, deg og din bror Aron? Vi vil ikke tro på dere, og vi anerkjenner ikke at dere er sendt som budbringere til oss for at vi skal tilbe Allah alene uten å sette noen partner ved siden av Ham."

Dette var et svar fylt med hovmod og stahet. De avviste sannheten ikke fordi den var uklar, men fordi de fryktet å miste sin posisjon og makt. De klamret seg til fedrenes skikker som et påskudd for å avvise sannheten, og de beskyldte Moses og Aron for å ha baktanker om å ta makten – selv om budbringernes kall var rent og oppriktig, kun for å lede folket til tilbedelsen av Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten møter ofte motstand fra dem som har makt og posisjon, fordi de frykter å miste sin status – men den sanne troende lar seg ikke skremme av dette.
2. Å følge fedrenes skikker uten å undersøke dem er en svakhet som mange folk faller i, og Allah oppfordrer oss til å bruke fornuften og følge bevisene.
3. Budbringernes kall er preget av oppriktighet og renhet – de søker ikke makt eller jordisk vinning, men ønsker bare å lede folk til det som er best for dem i dette livet og det neste.
4. Troen er en gave fra Allah som Han gir til dem Han vil, og ingen kan oppnå den gjennom stahet eller arroganse. Derfor bør vi ydmykt søke sannheten og åpne våre hjerter for den.