يونس · 79/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 پښتو
او فرعون وویل: تاسو ما ته هر ښه پوه (ماهر) جادوګر راولئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناګانو بیان:

  • فِرْعَوْنُ: د مصر هغه ظالم او متکبر بادشاه چې د موسی علیه السلام په زمانه کې و.
  • ائْتُونِي: ما ته راولئ، زما په حضور کې یې حاضر کړئ.
  • سَاحِرٍ عَلِيمٍ: هغه ساحر چې په سحر (جادو) کې ډېر ماهر، پوه او تجربه کار وي.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسی علیه السلام فرعون ته د حق پیغام ورساوه او د هغه په مقابل کې یې معجزې وښودلې، فرعون د حق د منلو پر ځای په خپل کفر او سرکشۍ کې ډوب پاتې شو. هغه غوښتل چې د موسی علیه السلام معجزه په سحر سره مقابله وکړي او خلک وګمراه کړي. نو فرعون خپلو خلکو او نږدې کسانو ته وویل: "ما ته هر هغه ساحر راولئ چې په سحر کې ډېر ماهر، پوه او تجربه کار وي." هغه فکر کاوه چې د قوي ساحرانو په رابللو سره به د موسی علیه السلام معجزه باطله کړي او خپل مقام او واک به وساتي. دا د فرعون له لوري د حق سره د مقابلې او د باطل د پیاوړتیا هڅه وه، خو هغه نه پوهېده چې د الله تعالی معجزه د هېچا د سحر په وسیله باطلېدای نه شي.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته ښیي چې د حق په مقابل کې د باطل خلک تل د خپلو وسایلو او فنونو په زور مقابله کوي، خو الله تعالی خپل حق تل بریالی کوي.
  2. مونږ باید له دې آیت څخه دا زده کړو چې د حق د دښمنانو ظاهري ځواک او وسایل باید مونږ ونه ویروي، ځکه چې د الله تعالی مرسته د هغوی له ټولو چلونو لویه ده.
  3. دا آیت مونږ ته د صبر او ثبات درس راکوي چې کله د حق د تبلیغ په لاره کې له سختو مخالفتونو سره مخ شو، نو باید له الله تعالی څخه مرسته وغواړو او پر هغه باندې باور ولرو.
  4. په دې آیت کې د فرعون د چل باطل والی ښودل شوی، چې دا مونږ ته یادونه کوي چې هر څوک چې د حق پر ضد راپورته شي، پایله یې تل د هغه په ضرر تمامیږي.


📜 آیت 77-81 — سورت يونس

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسٰی وویل: ایا تاسو حق ته (جادو) وایئ كله چې تاسو ته راغى، ایا جادو دا دى؟، حال دا چې جادوګر خو برى نه مومي
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
دوى وویل: ایا ته مونږ ته د دې لپاره راغلى يې چې مونږه د هغې (لارې) نه واړوي چې په هغې مونږ خپل پلرونه موندلي دي او په ځمكه كې تاسو دواړو ته لويي (غلبه) حاصله شي؟ او مونږه په تاسو دواړو ایمان راوړونكي نه یو
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
او فرعون وویل: تاسو ما ته هر ښه پوه (ماهر) جادوګر راولئ
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
نو كله چې جادوګر راغلل، موسٰی دوى ته وویل: وغورځوئ هغه څه چې تاسو يې غورځوونكي یئ
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
پس كله چې دوى (امساګانې او پړي) وغورځول، موسٰی وویل: هغه څه چې تاسو راوړي دي، واقعي جادو دى، بېشكه الله به يې ژر تباه (بې اثره) كړي، بېشكه الله د فساد كوونكو كار نه جوړوي
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
79آیت

ژباړه — يونس 79

سورت يونس آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او فرعون وویل: تاسو ما ته هر ښه پوه (ماهر)…

سورت آیت 79/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers