Yuunus · 79/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • سَاحِرٍ: Saaxir, qofka wax sixirka ku shaqeeya.
  • عَلِيمٍ: Ku xeel dheer, khibrad u leh sixirka, oo aad u yaqaanna.

Tafsiirka:

Markii ay gaartay warka Muuse (CS) iyo mucjisadiisa xagga Fircoon, ayuu Fircoon ku yidhi dadkiisii iyo kuwii u dhowaa: "Iigu keena saaxir kasta oo xeel dheer oo sixirka aad u yaqaanna." Wuxuu doonayay inay isugu yimaadaan saaxiriintii ugu xoogga badnayd oo dalka ku noolaa, si ay uga hortagaan mucjisada Muuse (CS) oo ay uga badiyaan sixirkiisa, isagoo u malaynaya in sixirku uu la mid yahay mucjisada, isagoon ogayn in mucjisaduhu yihiin wax ka sarreeya sixirka oo awoodda Eebbe ku jiraan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Balaaqda iyo xoogga Fircoon kuma filna inay ka hortagto awoodda Eebbe, maxaa yeelay sixirku waa wax been ah oo dhamaadkiisu fashilmo, mucjisaduna waa runta Eebbe oo ka sarreysa wax kasta.
  • Dulmigu wuxuu isku dayaa inuu ku celiyo xaqa iyo runta, laakiin Eebbe wuxuu u gargaaraa mu'miniinta oo xaqa ka sarreeya.
  • Diinta Islaamku waxay kuugu baaqaysaa inaad ku tiirsanaato Eebbe oo aad ka hortagto baticiga iyo sixirka, adigoo ku kalsoon in xaqa uu guulaysan doono haddii aad samirto oo aad Eebbe ka cabsato.


📜 Aayad 77-81 — Suurah Yuunus

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse ma waxaad ku Dhahaysaan Xaqa markuu idiin yimid ma Sixirbaa kani? isagoosan Liibaanin saaxiriintu.
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Waxayna dhaheen ma waxaad noogu timid inaad naga leexisid waxaan ka hellay Aabayaalkanni oy idiin Ahaato waynaanta Dhulka (xukunka) annagu idinka idin Rumaynnaynno.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
markay yimaadeen saaxiriintiina wuxuu ku yidhi (Nabi) Muuse Tuura waxaad Tuuraysaan.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
markay tuureenna wuxuu yidhi (Nabi) Muuse sixir baad la timaadeen Eebaana Burin, Eebana ma hagaajiyo camalka fasaadiyayaasha.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
79Aayad

Tarjumaad — Yuunus 79

Suurah Yuunus Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.

Suurah Aayad 79/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers