Йунус сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: "Барча маһир

Йунус · 79/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: "Барча маһир – оста сихерчеләрне җыеп миңа китерегез".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

“Сәхәр” — сихер, тылсым.
“Галим” — бу урында белемле, оста, сихерне камил белүче мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Фиргавен, Муса галәйһиссәламнең могҗизасын күргәч һәм аның үзенә каршы чыгуын аңлагач, үзенең ялган дәвасын дәвам итәргә теләде. Ул үз тирәсендәгеләргә: “Миңа барлык оста, сихер сәнгатен камил белүче сихерчеләрне алып килегез”, — дип әмер бирде. Фиргавен болар белән Мусаның могҗизасына каршы торырга һәм халыкны үз ягында калдырырга ниятләде. Ул сихерне чынбарлыкны бозып күрсәтү чарасы дип саный иде, ләкин ул Аллаһның кодрәтен һәм аның рәсүлләренә бирелгән могҗизаларның өстенлеген аңламады.

Аятьтән алынган файдалар:

Бәтил (ялган) эш ияләре, хакны инкяр итүчеләр, үзләренең көчләренә таянып, Аллаһның диненә каршы торырга тырышалар, ләкин аларның планнары һәрвакыт уңышсызлыкка дучар була.
Хакны яклый торган кешеләргә каршы көрәшүчеләрнең кулланган чаралары, никадәр оста булсалар да, Аллаһ теләсә, җиңелә.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дошманнарның көче һәм осталыгы никадәр зур булса да, Аллаһ үз рәсүлләренә ярдәм итәчәк һәм хакны өстен кылачак.

📜 Аять 77-81 — Йунус сүрәсе

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Муса әйтте: "Аллаһудан килгән хак могҗизага каршы шул сүзләрегезне әйтәсезме? Әйә бу могҗизалар сихерме? Бит сихерчеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр."

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Кәферләр әйттеләр: "Сез безне аталарыбыз тоткан диннән туктатыр өчен һәм җир өстендә үзегез генә баш булыр өчен килдегезме? Без сезгә иман китерәчәк түгелләрбез".

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: "Барча маһир – оста сихерчеләрне җыеп миңа китерегез".

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: "Сихерләп китергән нәрсәләрегезне җиргә салыгыз!"

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Сихерчеләр сихерләгән арканнарын җиргә салгач, Муса әйтте: "Сезнең бу нәрсәләрегез бар да сихер. Әлбәттә, Аллаһ сезнең сихерегезне батыл – көчсез кылыр, тәхкыйк Аллаһ ялганчы фәсыйкларның эшен ихлас кылмас, юлга салмас!"

← Аять 78 📖 Йунус Аять 80 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Йунус 79

Йунус сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: "Барча маһир – оста сихерчеләрне җыеп…

Сүрәсе Аять 79/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3