Yunus · 79/109
Tradução Transliteração — Surata Yunus
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 Em Português
Então, o Faraó disse: Trazei-me todo o mago hábil (que encontrardes).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Sāhir" (ساحر): Aquele que pratica magia.
  • "Alīm" (عليم): Nesta passagem, significa o mago habilidoso, perito e profundo conhecedor das técnicas da magia.

Interpretação da passagem:

Quando o confronto entre a verdade e a falsidade se aproximava, e após os magos do Egito terem sido convocados para enfrentar o profeta Moisés (que a paz esteja com ele), o Faraó, em sua arrogância e tirania, dirigiu-se aos seus conselheiros e ao seu povo, ordenando-lhes que trouxessem todos os magos exímios e profundamente conhecedores das artes da magia. Ele não queria magos comuns, mas sim os mais habilidosos e experientes, capazes de enfrentar o que Moisés apresentava. Com isso, o Faraó pretendia reunir todas as forças da falsidade para combater a verdade, demonstrando sua confiança na magia como meio de vencer o milagre divino. No entanto, o que ele não sabia é que a magia, por mais poderosa que fosse, jamais poderia se igualar ao poder de Deus, que apoia Seus mensageiros com milagres que superam toda capacidade humana.

Lições extraídas da passagem:

  1. A falsidade sempre se esforça para combater a verdade: O Faraó reuniu todos os seus recursos e especialistas para enfrentar a mensagem de Moisés, mas Deus sempre frustra os planos dos tiranos.
  2. A arrogância do poder não prevalece diante da vontade divina: O Faraó acreditava que a magia poderia derrotar o milagre, mas a verdade de Deus é superior a qualquer artifício humano.
  3. A importância de buscar a verdade com sinceridade: Os magos, ao testemunharem o milagre de Moisés, reconheceram a verdade e se renderam ao Senhor dos mundos, provando que a sinceridade na busca pela verdade supera qualquer orgulho ou interesse pessoal.
  4. A preparação para o confronto com a falsidade: A passagem ensina que os defensores da verdade devem estar preparados para enfrentar os desafios, confiando que Deus está com eles e que a vitória final pertence aos justos.
  5. A magia e os artifícios humanos são limitados: Por mais que os homens dominem certas habilidades, elas nunca podem competir com o poder ilimitado de Deus, que é a fonte de todo milagre e verdade.


📜 Versículo 77-81 — Surata Yunus

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Moisés lhes disse: Ousais dizer que a verdade que vos chega é magia? Sabei que os magos jamais prosperarão.
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Disseram: Vieste, acaso, para desviar-nos do que vimos praticarem os nossos pais e para que o predomínio, na terra, seja para ti e teu irmão? Nunca creremos em vós.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Então, o Faraó disse: Trazei-me todo o mago hábil (que encontrardes).
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: Arremessai o que tendes a arremessar!
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Porém, quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
YunusÍndice do Alcorão
109Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Tradução — Yunus 79

Surata Yunus Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, o Faraó disse: Trazei-me todo o mago hábil (que…

Surata Versículo 79/109 — Surata Yunus يونس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yunus Ouvir, Surata Yunus Tradução, Surata Yunus mp3, Surata Yunus pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas