ইউনুস · 79/109
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউনুস
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 বাংলা অর্থ
আর ফেরাউন বলল, আমার কাছে নিয়ে এস সুদক্ষ যাদুকরদিগকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَاحِرٍ — যাদুকর
  • عَلِيمٍ — দক্ষ, অভিজ্ঞ, বিদগ্ধ

তাফসীর:

ফিরআউন যখন দেখল যে, মুসা (আঃ)-এর সামনে তার লাঠি সাপে পরিণত হয়েছে এবং এটি একটি অস্বাভাবিক ঘটনা, তখন সে এটাকে সাধারণ যাদু বলে আখ্যা দিতে চাইল। সে তার সভাসদ ও প্রজাদের উদ্দেশ্যে বলল, “তোমরা আমার কাছে প্রত্যেক দক্ষ ও অভিজ্ঞ যাদুকরকে নিয়ে এসো।” ফিরআউনের উদ্দেশ্য ছিল, যত বড় যাদুকরই হোক না কেন, তাদের সমবেত শক্তি দিয়ে সে মুসা (আঃ)-এর মু’জিযাকে পরাস্ত করবে এবং জনগণের সামনে প্রমাণ করবে যে, মুসা (আঃ) কোনো নবী নন, বরং তিনি একজন যাদুকর মাত্র। সে মনে করেছিল, তার রাজ্যের সর্বশ্রেষ্ঠ যাদুকরদের জড়ো করলে তারা মুসা (আঃ)-এর যাদুকে (যা আসলে আল্লাহর মু’জিযা) পরাজিত করতে পারবে। এই নির্দেশের মাধ্যমে ফিরআউন তার অহংকার ও ঔদ্ধত্য প্রকাশ করল এবং সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা শুরু করল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের বিরোধীরা সবসময় নিজেদের শক্তি ও সম্পদ দিয়ে সত্যকে দমন করার চেষ্টা করে, কিন্তু আল্লাহর সাহায্য সত্যের সাথীদের সাথেই থাকে।
  2. ফিরআউনের মতো অহংকারী শাসকদের কৌশল যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছার সামনে তা ব্যর্থ হতে বাধ্য।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে বাধা আসবেই, কিন্তু ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে সাফল্য নিশ্চিত।
  4. ইসলাম শিক্ষা দেয় যে, ক্ষমতার দম্ভ ও প্রতারণার মাধ্যমে সত্যকে চাপা দেওয়া যায় না; বরং সত্য সর্বদা বিজয়ী হয়, যেমনটি মুসা (আঃ)-এর ঘটনায় আমরা দেখতে পাই।


📜 আয়াত 77-81 — সূরা ইউনুস

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
মূসা বলল, সত্যের ব্যাপারে একথা বলছ, তা তোমাদের কাছে পৌঁছার পর? একি যাদু? অথচ যারা যাদুকর, তারা সফল হতে পারে না।
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে সে পথ থেকে ফিরিয়ে দিতে এসেছ যাতে আমরা পেয়েছি আমাদের বাপ-দাদাদেরকে? আর যাতে তোমরা দুইজন এদেশের সর্দারী পেয়ে যেতে পার? আমরা তোমাদেরকে কিছুতেই মানব না।
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
আর ফেরাউন বলল, আমার কাছে নিয়ে এস সুদক্ষ যাদুকরদিগকে।
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, মূসা বলল, যা কিছু তোমরা এনেছ তা সবই যাদু-এবার আল্লাহ এসব ভন্ডুল করে দিচ্ছেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ দুস্কর্মীদের কর্মকে সুষ্ঠুতা দান করেন না।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
79আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 79

সূরা ইউনুস আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর ফেরাউন বলল, আমার কাছে নিয়ে এস সুদক্ষ যাদুকরদিগকে।

সূরা আয়াত 79/109 — সূরা ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউনুস শুনুন, সূরা ইউনুস অনুবাদ, সূরা ইউনুস mp3, সূরা ইউনুস pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না