Йунус сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді

Йунус · 79/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ائْتُونِي — маған әкеліңдер, келіңдер.
سَاحِرٍ — сиқыршы, сиқыр жасаушы.
عَلِيمٍ — білгір, шебер, сиқыр ілімін жетік меңгерген.

Аяттың тәпсірі:

Перғауын Мұса мен Харонның (оларға Алланың сәлемі болсын) көрсеткен мұғжизаларына қарсы тұру үшін өз қауымына бұйрық берді: «Маған сиқырды жетік білетін, оны шебер меңгерген барлық сиқыршыларды әкеліңдер!» Ол осылайша сиқыршылардың күшімен Мұсаның (оған Алланың сәлемі болсын) кереметін жеңуге тырысты. Алайда бұл — имансыз адамдардың әдеттегі әрекеті: олар Алланың аяттарына қарсы өздерінің әлсіз құралдарымен күресуге ұмтылады. Перғауын сиқыршыларды жинап, олардың арқасында жеңіске жетемін деп ойлады, бірақ Алланың қалауы басқаша болды — шындық әрқашан жеңіске жетеді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Алланың құдіреті мен мұғжизаларына қарсы ешбір адам күші тұра алмайды. Перғауын қанша сиқыршы жинаса да, Алланың әмірі орындалады.
Бұл аят иманды адамға сенімділік береді: қарсыластар қанша күш жинаса да, Алла өз дінін қорғайды және жеңіске жеткізеді.
Ислам — шындық діні, ал сиқыр мен адасушылық әлсіз және жоғалады. Бұл аят бізге тек Аллаға тәуекел етуді және Оның көмегіне сенуді үйретеді.
Құрандағы осындай оқиғалар арқылы біз тарихтан сабақ алып, иманымызды нығайтамыз.

📜 Аят 77-81 — Йунус сүресі

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Мұса: «Сендер өздеріңе келген ақиқат жайлы осылай деп айтасыңдар ма? Осы сиқыр ма? Сиқыршылар мақсатына жетпейді», деді

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Олар: «Сен бізді ата-бабаларымыздың ұстанғанынан бұру үшін және жер бетінде жерімізде ұлылық екеуіңе болсын деп келдіңдер ме? Біз екеуіңе сенбейміз», деді

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Олар тастаған кезде, Мұса: «Сендердің істегендерің сиқыр, күмәнсіз, Аллаһ оны бекер етеді. Аллаһ бұзушы-бүлдірушілердің амалын түзетпейді

← Аят 78 📖 Йунус Аят 80 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

79Аят

Аударма — Йунус 79

Йунус сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун: «Маған барлық білгір сиқыршыларды әкеліңдер», деді

Сүресі Аят 79/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.